PAPERMAU: A Little Quarantine Diary

Showing posts with label A Little Quarantine Diary. Show all posts

Monday, May 25, 2020

A Little Quarantine Diary - Days 58 to 69
Um Pequeno Diário da Quarentena - Dias 58 à 69

Couple kissing while wearing surgical masks to prevent infection during a flu epidemic in 1937

Good night friends. Today, the sixty-ninth day of the quarantine and it has been almost two weeks since I updated this diary. The truth is that when I started writing in that space, I didn't think it would last that long. Did anyone think that this horror movie would be the "new everyday"?

The last time I wrote here, Brazil had 13,149 dead and 188,974 infected by the CHINESE VIRUS, better known as Coronavirus or Covid 19, and today we have 23,473 deaths and a total of 374,898 infected. It is a lot, they are lost lives, they are related to someone, but it is a lot less than the alarmist and terrorist media has boasted so far.

Here in São Paulo we had a stupid vehicle rotation, which probably increased the number of infected people during the week in which it was implemented. The mayor went back after realizing the stupid thing he did, but he didn’t just apologize and blame his failure on workers who, unable to use their private vehicles, huddled on buses, trains and subways to get to their workplaces . The city is closed, there are no places to go, for leisure. Whoever leaves home leaves for work, not for a walk.

The governor of São Paulo cites science and mathematics a lot and says he has exact calculations that show how the population should behave and the percentage, also exact, of how many people must stay at home to "flatten the curve". I would very much like to see these calculations, since no country in the world claims to have these certainties. The virus is new, the pandemic is new and we are learning a little bit every day. The peak of this pandemic never comes.

See you tomorrow, I hope. Everyone be well, take care, don't expose yourself unnecessarily. To those who can, stay at home. To friends who have to work, don't let your guard down. Help the elderly who live near you. If you can, help the less fortunate. This thing will take a long time to move on to something less dangerous. Let's stay alive to see better days.

...............................................................................................................................................................................

Boa noite, amigos. Hoje, sexagésimo nono dia da quarentena e já fazem quase duas semanas que eu não atualizava este diário. A verdade é que quando eu comecei a escrever nesse espaço, eu não imaginava que isso duraria tanto tempo. Alguém achava que esse filme de horror seria o "novo cotidiano"?

A última vez que escrevi aqui o Brasil tinha 13.149 mortos e 188.974 infectados pelo VÍRUS CHINÊS, mais conhecido como Coronavírus ou Covid 19, e hoje temos 23.473 mortes e um total de 374.898 infectados. É muito, são vidas perdidas, são parentes de alguém, mas é muito menos do que a mídia alarmista e terrorista alardeou até agora.

Aqui em São Paulo tivemos um rodízio de veículos estúpido, que provavelmente aumentou muito o número de infectados durante a semana em que foi implementado. O prefeito voltou atrás depois de perceber a burrada que fez, mas não se desculpou e ainda pôs a culpa do seu fracasso nos trabalhadores que, sem poder usar seus veículos particulares, amontoaram-se nos ônibus, trens e metrôs para chegar aos locais de trabalho. A cidade está fechada, não há lugares para ir, para lazer. Parece óbvio q quem sai de casa, sai para trabalhar, não para passear.

O governador de São Paulo cita muito a ciência e a matemática e diz ter cálculos exatos que mostram como a população deve se comportar e a porcentagem, também exata, de quantas pessoas devem ficar em casa para "achatar a curva". Eu gostaria muito de ver essses cálculos, já que nenhum país no mundo diz ter essas certezas. O vírus é novo, a pandemia é nova e estamos aprendendo um pouco a cada dia. O pico dessa pandemia também nunca chega.

Nos vemos amanhã, espero. Fiquem todos bem, cuidem-se, não se exponham desnecessariamente. Aos que podem, fiquem em casa. Aos amigos que teem que trabalhar, não baixem a guarda. Ajudem os idosos que moram perto de vocês. Se puderem, ajudem os menos favorecidos. Essa coisa ainda vai demorar muito para passar para algo menos perigoso. Vamos nos manter vivos para presenciar dias melhores.

More "A Little Quarantine Diary" related posts:

A Little Quarantine Diary - Days 1,2,3,4 - Um Pequeno Diário da Quarentena - Dias 1,2,3,4

A Little Quarantine Diary - Day 5 - Um Pequeno Diário da Quarentena - Dia 5

A Little Quarantine Diary - Day 6 - Um Pequeno Diário da Quarentena - Dia 6

A Little Quarantine Diary - Day 7 - Um Pequeno Diário da Quarentena - Dia 7

A Little Quarantine Diary - Day 8 - Um Pequeno Diário da Quarentena - Dia 8

A Little Quarantine Diary - Day 9 - Um Pequeno Diário da Quarentena - Dia 9

A Little Quarantine Diary - Day 10 - Um Pequeno Diário da Quarentena - Dia 10

A Little Quarantine Diary - Day 11 - Um Pequeno Diário da Quarentena - Dia 11

A Little Quarantine Diary - Day 12 - Um Pequeno Diário da Quarentena - Dia 12

A Little Quarantine Diary - Day 13 - Um Pequeno Diário da Quarentena - Dia 13

A Little Quarantine Diary - Day 14 - Um Pequeno Diário da Quarentena - Dia 14

A Little Quarantine Diary - Day 15 - Um Pequeno Diário da Quarentena - Dia 15

A Little Quarantine Diary - Day 16 - Um Pequeno Diário da Quarentena - Dia 16

A Little Quarantine Diary - Day 17 - Um Pequeno Diário da Quarentena - Dia 17

A Little Quarantine Diary - Day 18 & 19 - Um Pequeno Diário da Quarentena - Dia 18 & 19

A Little Quarantine Diary - Day 20 - Um Pequeno Diário da Quarentena - Dia 20

A Little Quarantine Diary - Day 21 - Um Pequeno Diário da Quarentena - Dia 21

A Little Quarantine Diary - Day 22 - Um Pequeno Diário da Quarentena - Dia 22

A Little Quarantine Diary - Day 23 - Um Pequeno Diário da Quarentena - Dia 23

A Little Quarantine Diary - Days 24 & 25 - Um Pequeno Diário da Quarentena - Dias 24 & 25

A Little Quarantine Diary - Day 26 - Um Pequeno Diário da Quarentena - Dia 26

A Little Quarantine Diary - Days 27 & 28 - Um Pequeno Diário da Quarentena - Dias 27 & 28

A Little Quarantine Diary - Day 29 - Um Pequeno Diário da Quarentena - Dia 29

A Little Quarantine Diary - Days 30 & 31 - Um Pequeno Diário da Quarentena - Dias 30 & 31

A Little Quarantine Diary - Days 32 & 33 - Um Pequeno Diário da Quarentena - Dias 32 & 33

A Little Quarantine Diary - Day 34 - Um Pequeno Diário da Quarentena - Dia 34

A Little Quarantine Diary - Days 35 & 36 - Um Pequeno Diário da Quarentena - Dias 35 & 36

A Little Quarantine Diary - Days 37 & 38 - Um Pequeno Diário da Quarentena - Dias 37 & 38

A Little Quarantine Diary - Days 39, 40 & 41 - Um Pequeno Diário da Quarentena - Dias 39, 40 & 41

A Little Quarantine Diary - Days 42, 43 & 44 - Um Pequeno Diário da Quarentena - Dias 42, 43 & 44

A Little Quarantine Diary - Days 45 & 46 - Um Pequeno Diário da Quarentena - Dias 45 & 46

A Little Quarantine Diary - Days 47, 48 & 49 - Um Pequeno Diário da Quarentena - Dias 47, 48 & 49

A Little Quarantine Diary - Days 50, 51, 52 & 53 - Um Pequeno Diário da Quarentena - Dias 50, 51, 52 & 53

A Little Quarantine Diary - Days 54, 55, 56 & 57 - Um Pequeno Diário da Quarentena - Dias 54, 55, 56 & 57

Thursday, May 14, 2020

A Little Quarantine Diary - Days 54, 55, 56 & 57
Um Pequeno Diário da Quarentena - Dias 54, 55, 56 & 57

At the close of WWI, an estimated 50 million people died from the Spanish flu. Masks were the uninfected’s main line of defense.

Good night friends. Today, the fifty-seventh day of the quarantine and here in Brazil today we have 13,149 dead and 188,974 infected by the CHINESE VIRUS, better known as Coronavirus or Covid 19.

The country remains divided when the topic is quarantine: while some fervently defend radical isolation, including lockdown and use of force, others hit the key to vertical isolation, opening up street commerce with well-established rules of distance and security.

I believe that the right would be a middle ground, since the country will not be able to endure four months of total confinement. Unfortunately, we are not the United States, where the government can inject three trillion dollars to insure the economy and encourage its people. Brazil is a miserable country, full of inequality and misery can kill as much, if not more, than the damn Chinese virus.

Here in São Paulo, to force people to stay at home, our brilliant mayor, supported by our no less phenomenal governor, had the brilliant idea of implementing a rotation of vehicles separated by odd and even numbers. Perfect, isn't it? But the side effect was that the buses, trains and subways were packed, with everyone crowding and pushing on the already overcrowded São Paulo public transport system. The result of this stupidity will be shown in fifteen or twenty days, when all those forced passengers who have been infected start to experience the first symptoms. It is the perfect excuse for our governor, João Doria, to institute the long-dreamed lockdown, with which he continues to threaten the people of São Paulo. We'll see...

Another of the series "Only in Brazil": In the State of Rio Grande do Sul, criminals released from jail due to the risk of covid-19 correspond to 13.9% of homicides in April. Meanwhile, honest citizens are arrested or humiliated for wearing the wrong mask or walking on the street. I repeat here what I have already said several times: every step back in our freedoms will not be reversed without a fight. Governments with dictatorial tendencies are literally "dropping their masks."

If you take care, friends, wear masks, wash your hands, keep your social distance, don't go out without reasons, but don't stop living. If you can, help the needy people and the elderly in your neighborhood and just as importantly, watch your government!

...............................................................................................................................................................................

Boa noite, amigos. Hoje, quinquagésimo sétimo dia da quarentena e aqui no Brasil hoje temos 13.149 mortos e 188.974 infectados pelo VÍRUS CHINÊS, mais conhecido como Coronavírus ou Covid 19.

O país continua dividido quando o tema é quarentena: enquanto uns defendem ardorosamente o isolamento radical, inclusive com lockdown e uso de força, outros batem na tecla do isolamento vertical, com abertura do comércio de rua com regras bem estabelecidas de distanciamento e segurança.

Eu creio que o certo seria um meio termo, já que o país não aguentará quatro meses de confinamento total. Infelizmente nós não somos os Estados Unidos, onde o governo pode injetar três trilhões de dólares para segurar a economia e dar alento a seu povo. O Brasil é um país miserável, cheio de desigualdade e a miséria pode matar tanto, ou mais, que o maldito vírus chinês.

Aqui em São Paulo, para forçar as pessoas a ficarem em casa, nosso genial prefeito, apoiado pelo nosso não menos fenomenal governador, teve a brilhante idéia de implementar um rodízio de veículos separados por números pares e ímpares. Perfeito, não? Só que o efeito colateral foi que os ônibus, trens e metrôs ficaram lotados, com todos aglomerando e se empurrando no já normalmente superlotado sistema de transporte público paulista. O resultado desta estupidez será mostrada daqui há quinze ou vinte dias, quando todos esses passageiros forçados que foram infectados começarem a sentir os primeiros sintomas. É a desculpa perfeita para nosso governador, João Doria, instituir o tão sonhado lockdown, com o qual ele não pára de ameaçar o povo de São Paulo. Veremos...

Mais uma da série "Somente no Brasil": No Estado de Rio Grande do Sul os criminosos soltos da cadeia por risco de covid-19 correspondem a 13,9% dos homicídios em abril. Enquanto isso, cidadãos honestos são presos ou humilhados por usarem a máscara errado ou andarem na rua. Repito aqui o que já disse várias vezes: cada passo para trás em nossas liberdades não será revertido sem luta. Governantes com tendências ditatoriais estão literalmente "deixando suas máscaras caírem".

Se cuidem, amigos, usem máscaras, lavem as mãos, mantenham a distância social, não saiam sem motivos, mas não deixem de viver. Se puderem, ajudem as pessoas necessitadas e os idosos de sua vizinhança e tão importante quanto, vigiem seus governantes!

Saturday, May 9, 2020

A Little Quarantine Diary - Days 50, 51, 52 & 53
Um Pequeno Diário da Quarentena - Dias 50, 51, 52 & 53

Spanish Flu - The Passing Enemy - by Gordon Brewster - Irish Weekly Independent - November - 1918

Good night friends. Today, the fifty-third day of the quarantine and here in Brazil we reached the sad number of 10,670 deaths caused by the CHINESE VIRUS, better known as the New Coronavirus or Covid 17. We have today in the country155,939 confirmed cases of infection and we have become the sixth country with more deaths worldwide. The National Congress declared an official three-day mourning for the more than 10,000 people killed by the disease in the country and in the meantime, our crazy president threatened to have a barbecue for more than a thousand people. It was not clear what he would celebrate with this barbecue, but it is obvious now that we are very wrong with this guy, who is increasingly alienated from reality. Poor Brazil ...

The quarantine here in São Paulo has now been extended until the 1st of June and with no guarantees that it will end on this date, as the numbers of deaths and infections grow day by day.

We will never know whether the "everyone at home" policy has really been effective or has increased the number of infections. The pandemic's unprecedented nature means that there is no consensus on anything, with scientists making projections without having the basis to substantiate their theses. The truth is that we sail in new seas, without a map, without a compass and without a horizon to give us encouragement.

When I started this diary I thought it would be a week or two of rest at home and that everyone would return to normal rhythm, to the "real world" with a renewed spirit, better human beings after a short ordeal. Now the reality becomes heavy and it seems that the virus will not go away, there will be nothing like normal until someone creates a vaccine, because that damn virus is here to stay. In that diary I would talk about the movies I would watch, the crafts I would make, the books I would read, but now I see that I can't get distracted by anything. I have all the movies and books in the world available online and I don't feel like watching or reading any of them right now. Before I longed for them and I lacked time. Now I have time but I lack the will. I keep making excuses for not writing this diary. We have all the information in real time, but no horizon, no certainty.

See you tomorrow, I hope. Take care.

...............................................................................................................................................................................

Boa noite, amigos. Hoje, quinquagésimo terceiro dia da quarentena e aqui no Brasil atingimos o triste número de 10.670 mortes causada spelo VÍRUS CHINÊS, mais conhecido como Novo Coronavírus ou Covid 17. Temos hoje no país155.939 casos confirmados de infecção e nos tornamos o sexto pais com mais óbitos em todo o mundo. O Congresso Nacional decretou luto oficial de três dias pelos mais de 10 mil mortos pela doença no país e enquanto isso, nosso tresloucado presidente ameaçõu fazer um churrasco para mais de mil pessoas. Não ficou claro o que ele comemoraria com esse churrasco, mas é obvio agora que nos enganamos muito com esse sujeito, cada vez mais alienado da realidade. Pobre Brasil...

A quarentena aqui em São Paulo foi agora alongada até o dia 01 de Junho e sem garantias que irá terminar nesta data, já que os números de mortes e infecções crescem dia após dia.

Nunca saberemos se a política de "todo mundo em casa" realmente foi eficaz ou aumentou o número de infecções. O ineditismo da pandemia faz com que não haja consenso de nada, com cientistas fazendo projeções sem ter bases para fundamentar suas teses. A verdad eé que navegamos em mares novos, sem mapa, sem bússola e sem um horizonte para dar-nos alento.

Quando comecei esse diário pensei que seriam uma ou duas semanas de descanso em casa e que todos retornariam ao rítmo normal, ao "mundo real" com o espírito renovado, seres humanos melhores depois de uma pequena provação. Agora a realidade se faz pesada e parece que o vírus não irá embora, não haverá nada parecido com normalidade até que alguém crie uma vacina, porquê esse maldito vírus veio para ficar. Nesse diário eu iria falar sobre os filmes que assistiria, os artesanatos que faria, os livros que leria, mas agora vejo que não consigo me distrair com nada. Tenho todos os filmes e livros do mundo disponíveis online e não tenho vontade de assistir ou ler nenhum deles no momento. Antes ansiava por eles e me faltava tempo. Agora me sobra tempo mas me falta vontade. Fico inventando desculpas para não escrever esse diário. Temos toda a informação em tempo real, mas nenhum horizonte, nenhuma certeza.

Nos vemos amanhã, espero. Cuidem-se.

Tuesday, May 5, 2020

A Little Quarantine Diary - Days 47, 48 & 49
Um Pequeno Diário da Quarentena - Dias 47, 48 & 49

History Repeats Itself - Japanese Girls With Masks During The 1919`s Pandemic.

Good night friends. Today, Tuesday, forty-ninth day of the quarantine and here in Brazil we have 7,921 deaths caused by the CHINESE VIRUS, better known as the New Coronavirus or Covid 19, with 600 of these deaths occurring in the last 24 hours, the highest number recorded in the period since the beginning of the pandemic. Officially we have 114,715 infected, but these data are always out of date due to the lack of material for mass testing.

In my opinion, quarantine is not being respected by a large part of Brazilian society for several reasons, among which I highlight a deep-seated tendency in the Brazilian people to not follow rules, to simply ignore what does not interest them. I also think that the quarantine was implemented very early in the country, giving the impression in the first 30 days that nothing serious would happen, that the virus was something that only affected Europeans or rich countries. The result is that, with few fatal victims at first, the people understood that it was nothing serious and got tired of staying at home. Impelled also by fear of losing their jobs or simply by boredom, today they take to the streets as if there is nothing, even though many wear masks.

With this huge increase in deaths and infections, it was not surprising that today it was informed that the quarantine here in the city of São Paulo will be extended until the 25th of May. Complicated.

This quarantine has affected everyone's head. Here at home everyone is a little upset. Irritation is latent and, despite all the free time, it is difficult to stay focused on something trivial. The virus is like a presence, it is not here, but it is here, or is it not? Shopping at the market, putting out the trash, going out for essentials only, everything is risky. The news does nothing to show aerial views of cemeteries with hundreds of open graves, as if to say: one of them is reserved for you, buddy.

I haven't been sleeping at night. I always wait for the day to light up for a nap, for safety, since here in my region there are many invasions (they've tried to enter my house twice since the beginning of this damn quarantine) and also because I just can't relax. Reading, writing, washing dishes, creating things, handicrafts, old films, anything goes in order not to think too much about a very, very uncertain future.

Now it's night and I'm getting ready for another night of vigil. It is obvious that all this will pass, the question is when, what will the world be like after all and how many of us will be here to know.

Everyone be well. Take care. Get busy. Don't let your guard down.

...............................................................................................................................................................................

Boa noite, amigos. Hoje, terça-feira, quadragésimo nono dia da quarentena e aqui no Brasil temos 7.921 mortes causadas pelo VÍRUS CHINÊS, mais conhecido como Novo Coronavírus ou Covid 19, sendo que 600 dessas mortes ocoreram nas últimas 24 horas, o maior número registrado no período desde o início da pandemia. Oficialmente temos 114.715 infectados, mas esses dados estão sempre defasados devido à falta de material para testagem em massa.

Na minha opinião, a quarentena não está sendo respeitada por uma grande parte da sociedade brasileira por vários motivos, entre eles destaco um pendor arraigado no povo brasileiro de não seguir regras, de simplesmente ignorar o que não lhe interessa. Também acho que a quarentena foi implantada muito cedo no país, dando a impressão nos 30 primeiros dias que nada de grave aconteceria, que o vírus era coisa que só afetava europeus ou países ricos. O resultado é que, com poucas vítimas fatais de início, o povo entendeu que não era nada grave e se cansou de ficar em casa. Impelidos também pelo medo de perder os empregos ou simplesmente pelo tédio, hoje saem às ruas como se não houvesse nada, mesmo que muitos usem máscaras.

Com esse enorme aumento de óbitos e infectados não foi com surpresa que hoje foi informado que a quarentena aqui na cidade de São Paulo será prolongada até o dia 25 de Maio. Complicado.

Essa quarentena tem mexido com a cabeça de todo mundo. Aqui em casa todos estão um pouco chateados. A irritação é latente e, apesar de todo o tempo livre, é difícil manter o foco em algo trivial. O vírus é como uma presença, ele não está aqui, mas está aqui, ou será que não? Fazer compras no mercado, pôr o lixo na rua, sair apenas para coisas essenciais, tudo é arriscado. Os noticiários não ajudam em nada mostrando vistas aéreas de cemitérios com centenas de covas abertas, como a dizer: uma delas é reservada para você, amigão.

Eu não tenho dormido à noite. Espero sempre o dia clarear para cochilar, por segurança, já que aqui na minha regiaõ há muitas invasões (já tentaram entrar em minha casa duas vezes desde o início dessa maldita quarentena) e também porque simplesmente não consigo relaxar. Ler, escrever, lavar louça, criar coisas, artesanato, filmes antigos, vale tudo para não pensar muito num futuro muito, mas muito incerto.

Agora aqui é de noite e me preparo para mais uma noite de vigília. É óbvio que tudo isso vai passar, a questão é quando, como será o mundo depois de tudo e quantos de nós estarão aqui para saber.

Fiquem todos bem. Cuidem-se. Ocupem-se. Não baixem a guarda.

Saturday, May 2, 2020

A Little Quarantine Diary - Days 45 & 46
Um Pequeno Diário da Quarentena - Dias 45 & 46

Differnt Masks Cartoon - Published in October, 1918 - The San Francisco Examiner Sun

Good night friends. Today, forty-sixth day of the quarantine and here in Brazil we have 6,750 registered deaths and 96,559 cases of infection caused by the CHINESE VIRUS, better known as Covid 19 or New Coronavirus, but these numbers are outdated in at least a month, so it is expected a much larger number of cases when they start to do more tests of the population.

People are still on the streets, many of them without masks and not even respecting the protocol distance. Here in São Paulo, less than 50% of the population is respecting the quarantine. In the poorest and most populous neighborhoods, people act as if there is nothing, continue to live normally and deny reality. The result of this is a huge increase in the number of dead and infected and probably a prolonged quarantine. I understand that this quarantine is necessary and has to be done in different ways in each region of the country, but there are basic rules that must be followed by everyone, such as the use of masks, alcohol gel, keep your distance, avoid leaving without need, etc. Things will get much worse before they get better, unfortunately.

I don't know how to explain to people outside Brazil the political situation inside. We have a cornered president, each day weaker and becoming and doing everything he fought during the first months of his term. Bolsonaro has sacked almost all honest people, all pillars of his government and is making alliances with old political foxes, including several investigated by the once-glorious Lava-Jato.

It is sad how we were manipulated, but it is never too late to do the right thing. We have to fight and denounce every disastrous move by the president and his cronies.

Sergio Moro, former Minister of Justice and if we can compare, it would be the Brazilian version of Judge Falcone, the Italian hero (killed in an explosion) of Operation Clean Hands, the biggest anti-corruption operation carried out there that, unfortunately as here, it was also weakened and ended up being almost innocuous.

This diary was meant to talk only about quarantine, but there is no way to stop thinking about the worst virus in Brazil, corruption, which kills as much, if not more, than the CHINESE VIRUS.

See you tomorrow, I hope. Take care, don't let your guard down, watch your politicians and, above all, occupy your minds. As the ancients say here in Brazil, an empty head is the devil's workshop.

...............................................................................................................................................................................

Boa noite, amigos. Hoje, quadragésimo sexto dia da quarentena e aqui no Brasil temos 6.750 mortes registradas e 96.559 casos de infecção causados pelo VÍRUS CHINÊS, mais conhecido como Covid 19 ou Novo Coronavírus, mas estes números estão defasados em ao menos um mês, então espera-se um número muito maior de casos quando começarem a fazer mais testagens da população.

As pessoas continuam nas ruas, muitas delas sem máscaras e nem ao menos respeitando a distância protocolar. Aqui em São Paulo, menos de 50% da população está respeitando a quarentena. Nos bairros mais pobres e populosos as pessoas agem como se não houvesse nada, continuam vivendo normalmente e negando a realidade. O resultado disso é uma alta enorme no número de mortos e infectados e provavelmente uma quarentena prolongada. Eu entendo que essa quarentena é necessária e tenha que ser feita de formas diferentes em cada região do país, mas há regras básicas que devem ser seguidas por todos, tais como o uso de máscaras, alcool em gel, manter a distância, evitar sair sem necessidade, etc. As coisas vão piorar muito antes de melhorar, infelizmente.

Eu não sei como explicar para as pessoas fora do Brasil a situação política aqui dentro. Temos um presidente acuado, cada dia mais fraco e se tornando e fazendo tudo que combateu durante os primeiros meses de seu mandato. Bolsonaro demitiu quase todas as pessoas honestas, todos os pilares de seu governo e está fazendo alianças com velhas raposas da política, incluíndo aí vários investigados pela outrora gloriosa Lava-Jato.

É triste como fomos manipulados, mas nunca é tarde para fazer a coisa certa. Temos que lutar e denunciar cada manobra desastrosa do presidente e seus comparsas.

Sergio Moro, ex-Ministro da Justiça e se podemos comparar, seria a versão brasileira do juiz Falcone, o herói italiano (assassinado em uma explosão) da Operação Mãos Limpas, a maior operação anti-corrupção feita por lá que, infelizmente como aqui, também foi enfraquecida e acabou sendo quase inócua.

Este diário era para falar apenas sobre a quarentena, mas não há como deixar de pensar no pior vírus d etodos aqui no Brasil, a corrupção, que mata tanto quanto, ou mais que o VÍRUS CHINÊS.

Nos vemos amanhã., espero. Cuidem-se, não baixem a guarda, vigiem seus políticos e principalmente, ocupem suas mentes. Como dizem os antigos aqui no Brasil, cabeça vazia é oficina do diabo.

Thursday, April 30, 2020

A Little Quarantine Diary - Days 42, 43 & 44
Um Pequeno Diário da Quarentena - Dias 42, 43 & 44

Australian man wearing a custom face mask during the 1919`s Spanish Flu.

Good night friends. Today, April 30, the forty-fourth day of the quarantine and here in Brazil we have 5,901 killed by the CHINESE VIRUS, better known as New Coronavirus or Covid 19. The number of infected is in 85,380 official cases. With these numbers, Brazil surpassed China in numbers of cases. China has 4,643 dead and 84,373 infected, but who can trust any data coming from a communist dictatorship. Brazil is now the 10th in the ranking with the most positive diagnoses, according to Johns Hopkins University.

Here in São Paulo it seems that we are entering the peak of the epidemic, but nobody is absolutely sure. From today until May 6, it would be, hypothetically, the period that will define many things about the epidemic and the methods to fight it. One of the measures already approved will be mandatory use of masks in the city's public transport as of May 4.

Today the Minister of Health, Nelson Teich said in a press conference that it is possible that Brazil will get to confirm 1,000 deaths per day due to the CHINESE VIRUS, if the pandemic continues to grow in the coming days. He said: - "Regarding a possible number of deaths, and today we are at 435 (last 24 hours), the number of 1,000, if we have a significant growth in the pandemic, it is possible to happen. It does not mean that it will happen. people have to follow each day to make decisions. "

Well, things are not easy. Here in my region we are surrounded by three neighborhoods that are "champions" in number of deaths and infected. Tomorrow, May 1st, in Brazil is Labor Day holiday. I foresee a lot of people on the street, a lot of traffic and everyone going nowhere, since the shop will be closed. People are inventing reasons to "break through" the quarantine: going to the pharmacy, the supermarket, often unnecessarily. Putting out the garbage became a moment of meeting (respecting the protocol distance) between neighbors and friends. There are people who dress in their best clothes for this "expected moment". The quarantine is messing with the head of people, literally.

See you tomorrow. Be well, take care.

...............................................................................................................................................................................

Boa noite, amigos. Hoje, 30 de Abril, quadragésimo quarto dia da quarentena e aqui no Brasil temos 5.901mortos pelo VÍRUS CHINÊS, mais conhecido como Novo Coronavírus ou Covid 19. O número de infectados está em 85.380 casos oficiais. Com esses números o Brasil ultrapassou a China em números de casos. A China tem 4.643 mortos e 84.373 infectados, mas quem pode confiar em qualquer dado vindo de uma ditadura comunista. O Brasil agora é o 10º no ranking com mais diagnósticos positivos, segundo a Universidade Johns Hopkins.

Aqui em São Paulo parece que estamos entrando no pico da epidemia, mas ninguém tem certeza absoluta. De hoje até 06 de Maio seria, hipoteticamente, o período que vai definir muitas coisas à respeito da epidemia e os métodos para combatê-la. Uma das medidas já aprovada será uso obrigatório de máscaras no transporte público da cidade a partir de 4 de maio.

Hoje o ministro da Saúde, Nelson Teich disee em coletiva de imprensa que é possível que o Brasil chegue a confirmar 1.000 mortes por dia em decorrência do VÍRUS CHINÊS, se a pandemia continuar a crescer nos próxomos dias. Ele disse: - " Em relação a um possível número de mortes, e hoje estamos em 435 (últimas 24 horas), o número de 1.000, se tivermos um crescimento significativo na pandemia, é possível acontecer. Não quer dizer que vai acontecer. A gente tem que acompanhar a cada dia para tomar as decisões."

Bem, as coisas não estão fáceis. Aqui na minha região estamos cercados por três bairros que são "campeões" em número de mortes e infectados. Amanhã, 1º de Maio, no Brasil é feriado do Dia do Trabalho. Prevejo muita gente na rua, muito trânsito e todos indo para lugar nenhum, já que o comércio estará fechado. As pessoas ficam inventando motivos para "furar" a quarentena: ir à farmácia, ao supermercado, muitas vezes sem necessidade. Pôr o lixo para fora se tornou um momento de encontro (respeitando a distância protocolar) entre vizinhos e amigos. Há pessoas que se vestem com suas melhores roupas para esse "esperado momento". A quarentena está mexendo com a cabeça das pessoas, literalmente.

Nos vemos amanhã. Fiquem bem, cuidem-se.

Monday, April 27, 2020

A Little Quarantine Diary - Days 39, 40 & 41
Um Pequeno Diário da Quarentena - Dias 39, 40 & 41

1910`s Vintage Magazine Ad For The fFu Medicine Karswood Creosote.

Good night, friends. Today, the forty-first day of the quarantine and here in our glorious Brazil we have 4,543 fatalities and 66,501 contaminated by the apocalyptic CHINESE VIRUS, better known, thanks to the benevolent great world media, such as New Coronavirus or Covid 19.

Things are not going well here, because of the pandemic obviously, and also because of the national political scene, as virulent and deadly as the CHINESE VIRUS. Whoever had any hope of a more just and united country and a certain political and economic stability, forget it! Brazil is divided and there is no near horizon to guide us.

Here at home things are not going well either. Quarantine is toxic, even for close families. The close and forced coexistence 24 hours a day undermines the goodwill of anyone. Irritation is a common symptom of this bad quality science fiction experience that we are all experiencing.

If here, that we have a reasonable space, a backyard and everyone has their own room, it is easy to lose patience and start a silly discussion, I imagine how are the families who live in small rooms, sometimes six or seven people, who cannot go out or even work to put food on the table. It is easy to say "stay home" when you have a full fridge and your salary is still being deposited, as is the case with politicians, government officials and everyone in the "official mainstream media". This quarantine needs to be rethought.

See you tomorrow here. Take care, take care of yours, help the elderly in the neighborhood and keep your guard up. Politicians and the VIRUS, I don't know what's worse.

...............................................................................................................................................................................

Boa noite, amigos. Hoje, quadragésimo primeiro dia da quarentena e aqui no nosso glorioso Brasil temos 4.543 vítimas fatais e 66.501 contaminados pelo apocalíptico VÍRUS CHINÊS, mais conhecido, graças à benevolente grande mídia mundial, como Novo Coronavírus ou Covid 19.

Aqui as coisas não andam nada bem, por culpa da pandemia obviamente, e também por causa da cena política nacional, tão virulenta e mortal quanto o VÍRUS CHINÊS. Quem tinha alguma esperança de um país mais justo e unido e de uma certa estabilidade política e econômica, esqueça! O Brasil está dividido e não há horizonte próximo para nos guiar.

Aqui em casa as coisas também não estão bem. A quarentena é tóxica, mesmo para famílias unidas. A convivência estreita e forçada 24 horas por dia mina a boa vontade de qualquer um. Irritação é um sintoma comum dessa experiência de ficção científica de péssima qualidade que estamos todos vivendo.

Se aqui, que temos um espaço razoável, um quintal e cada um tem seu quarto, é fácil perder a paciência e começar uma discussão tola, imagino como estão as famílias que moram em pequenos cômodos, às vezes seis ou sete pessoas, que não podem sair ou mesmo trabalhar para por comida na mesa. É fácil dizer "fique em casa" quando você tem uma geladeira cheia e seu salário continua sendo depositado, como acontece com políticos, funcionários do governo e todos da "grande mídia oficial". Essa quarentena precisa ser repensada.

Nos vemos amanhã por aqui. Cuidem-se, cuidem dos seus, ajudem os idosos da vizinhança e mantenham a guarda erguida. Políticos e o VÍRUS, não sei o que é pior.

Monday, May 25, 2020

A Little Quarantine Diary - Days 58 to 69 Um Pequeno Diário da Quarentena - Dias 58 à 69

Thursday, May 14, 2020

A Little Quarantine Diary - Days 54, 55, 56 & 57 Um Pequeno Diário da Quarentena - Dias 54, 55, 56 & 57

Saturday, May 9, 2020

A Little Quarantine Diary - Days 50, 51, 52 & 53 Um Pequeno Diário da Quarentena - Dias 50, 51, 52 & 53

Tuesday, May 5, 2020

A Little Quarantine Diary - Days 47, 48 & 49 Um Pequeno Diário da Quarentena - Dias 47, 48 & 49

Saturday, May 2, 2020

A Little Quarantine Diary - Days 45 & 46 Um Pequeno Diário da Quarentena - Dias 45 & 46

Thursday, April 30, 2020

A Little Quarantine Diary - Days 42, 43 & 44 Um Pequeno Diário da Quarentena - Dias 42, 43 & 44

Monday, April 27, 2020

A Little Quarantine Diary - Days 39, 40 & 41 Um Pequeno Diário da Quarentena - Dias 39, 40 & 41

A Little Quarantine Diary - Days 58 to 69
Um Pequeno Diário da Quarentena - Dias 58 à 69

A Little Quarantine Diary - Days 54, 55, 56 & 57
Um Pequeno Diário da Quarentena - Dias 54, 55, 56 & 57

A Little Quarantine Diary - Days 50, 51, 52 & 53
Um Pequeno Diário da Quarentena - Dias 50, 51, 52 & 53

A Little Quarantine Diary - Days 47, 48 & 49
Um Pequeno Diário da Quarentena - Dias 47, 48 & 49

A Little Quarantine Diary - Days 45 & 46
Um Pequeno Diário da Quarentena - Dias 45 & 46

A Little Quarantine Diary - Days 42, 43 & 44
Um Pequeno Diário da Quarentena - Dias 42, 43 & 44

A Little Quarantine Diary - Days 39, 40 & 41
Um Pequeno Diário da Quarentena - Dias 39, 40 & 41