Putti Theatre - A Beautiful 19th Century German Paper Theater by Joseph Scholz - via EK Duncan

This beautiful miniature paper theater, known as the Putti Theatre, is a 19th-century German model originally published by Joseph Scholz, a publishing house based in Mainz, Germany. Its facade, decorated with little cherubs and ornamental details, is a charming example of the so-called toy theaters, which enjoyed enormous popularity among children and adults during the 19th century.

The model I am presenting today was digitally restored and adapted by EK Duncan, the artist behind the blog My Fanciful Muse, a real little treasure trove for anyone interested in antique illustrations, engravings, paper toys and other curiosities from the past. In two posts published in February 2013, she presented the original theater sheet, identified as Proscenium No. 301, along with several variations featuring different colors and curtain arrangements.

But the history of these little theaters is just as interesting as the models themselves.

Although miniature theaters had existed in Europe for some time, printed paper theaters began gaining popularity in England around 1811. At the time, going to the theater was one of the great forms of public entertainment, and it was not long before someone came up with the idea of reproducing the actors, scenery and costumes of popular London stage productions on printed sheets of paper.

These sheets were sold in stationery shops and small stores, often located near the theaters themselves. Buyers would cut out the characters, mount the pieces on cardboard and assemble their miniature stages at home. Some sets included curtains, interchangeable scenery and even scripts adapted from the original plays. With a little imagination, it was possible to put on entire performances for family and friends.

A well-known expression from those days was "a penny plain and twopence coloured", meaning one penny for an uncolored sheet and two pence for a colored version. Those who bought the cheaper sheets could paint the characters and scenery themselves, making every little theater slightly different.

The popularity of these toys also followed advances in printing techniques throughout the 19th century. Initially produced using engraved printing plates and often colored by hand, sheets of characters and scenery later benefited from techniques such as lithography and chromolithography, which made it easier to reproduce detailed, colorful illustrations in larger quantities. Thanks to these developments, miniature theaters that once required considerable manual work could reach an increasingly wider audience.

Among the pioneers of this type of publication were William West and John Kilby Green, while one of the best-remembered names is Benjamin Pollock, who helped keep the paper theater tradition alive through his famous London shop in the late 19th and early 20th centuries. His name would eventually become associated with Pollock's Toy Museum, dedicated to preserving these toys and other historical curiosities.

The fashion also spread throughout continental Europe, especially Germany, where publishers such as Joseph Scholz and J. F. Schreiber produced beautiful illustrated sheets featuring elaborate theater facades, characters, scenery and accessories. Some of these little theaters were so detailed that they resembled real opera houses in miniature.

Over time, new forms of entertainment gradually reduced the popularity of these toys, but many examples survived thanks to collectors, museums and enthusiasts who continue to preserve and restore the old illustrations.

And that is precisely what makes EK Duncan's work so interesting. Besides recovering historical images, she creates new combinations of colors and decorative elements, allowing these old theaters to come to life once again.

Since the two posts dedicated to the Putti Theatre do not include printable paper characters to accompany the stage, I thought it would be a good idea to gather some of the paper figures I have collected over the years into a single PDF file. They represent different periods, styles and scales and can be used to create miniature scenes and performances. Naturally, depending on the figures you choose, you may need to resize them before printing.

Incidentally, anyone interested in exploring this fascinating world further can simply search Google for "vintage toy theater paper figures". The results reveal a huge variety of websites, illustrations and collections of characters and scenery, including plenty of free materials.

It is curious to think that, long before television, video games and the internet, a little theater made of paper, a few cut-out figures and a bit of imagination were enough to provide hours of entertainment.

Este belo teatro de papel em miniatura, conhecido como Putti Theatre, é um modelo alemão do século XIX, originalmente publicado pela editora Joseph Scholz, de Mainz, na Alemanha. A fachada, decorada com pequenos querubins e detalhes ornamentais, é um exemplo encantador dos chamados toy theaters, ou teatros de brinquedo, que fizeram enorme sucesso entre crianças e adultos durante o século XIX.

O modelo que apresento hoje foi recuperado e adaptado digitalmente por EK Duncan, responsável pelo blog My Fanciful Muse, um verdadeiro pequeno tesouro para quem aprecia ilustrações antigas, gravuras, brinquedos de papel e outras curiosidades do passado. Em duas publicações de fevereiro de 2013, ela apresentou a folha original do teatro, identificada como Proscenium nº 301, além de diferentes versões com cores e cortinas alternativas.

Mas a história desses pequenos teatros é tão interessante quanto os próprios modelos.

Embora já existissem formas de teatro em miniatura na Europa, os teatros de papel impressos começaram a ganhar popularidade na Inglaterra por volta de 1811. Naquela época, o teatro era uma das grandes diversões do público, e não demorou para que alguém tivesse a ideia de reproduzir, em folhas de papel, os atores, cenários e figurinos das peças que faziam sucesso nos palcos de Londres.

As folhas eram vendidas em papelarias e pequenas lojas, muitas vezes próximas aos próprios teatros. Os compradores recortavam os personagens, colavam as peças sobre papelão e montavam seus pequenos palcos em casa. Algumas versões incluíam cortinas, cenários intercambiáveis e até roteiros adaptados das peças originais. Com um pouco de imaginação, era possível organizar verdadeiras apresentações para familiares e amigos.

Uma expressão bastante conhecida daquela época era "a penny plain and twopence coloured", ou seja, um penny pela folha sem colorir e dois pence pela versão colorida. Quem comprava a mais barata podia pintar os personagens e cenários à mão, tornando cada montagem um pouco diferente das demais.

A popularização desses brinquedos também acompanhou os avanços das técnicas de impressão durante o século XIX. Inicialmente produzidas por meio de gravuras e muitas vezes coloridas à mão, as folhas de personagens e cenários passaram a se beneficiar de processos como a litografia e, posteriormente, a cromolitografia, que facilitaram a reprodução de imagens detalhadas e coloridas em maior quantidade. Graças a essas técnicas, pequenos teatros que antes exigiriam muito trabalho artesanal puderam chegar a um público cada vez maior.

Entre os pioneiros desse tipo de publicação estavam William West e John Kilby Green, enquanto um dos nomes mais lembrados é Benjamin Pollock, que manteve viva a tradição dos teatros de papel em sua famosa loja de Londres, entre o final do século XIX e as primeiras décadas do século XX. Seu nome acabaria associado ao Pollock's Toy Museum, dedicado à preservação desses brinquedos e de outras curiosidades históricas.

A moda também se espalhou pela Europa continental, especialmente pela Alemanha, onde editoras como Joseph Scholz e J. F. Schreiber produziram belíssimas folhas ilustradas, com fachadas elaboradas, personagens, cenários e acessórios. Alguns desses pequenos teatros eram tão detalhados que pareciam verdadeiros palcos de ópera em miniatura.

Com o passar do tempo, novas formas de entretenimento acabaram diminuindo a popularidade desses brinquedos, mas muitos sobreviveram graças a colecionadores, museus e entusiastas que continuam preservando e restaurando as antigas ilustrações.

E é justamente isso que torna o trabalho de EK Duncan tão interessante. Além de recuperar imagens históricas, ela cria novas combinações de cores e elementos decorativos, permitindo que esses antigos teatros ganhem vida novamente.

Como nas duas publicações dedicadas ao Putti Theatre não há folhas de personagens para acompanhar o palco, achei por bem reunir em um único arquivo PDF algumas das figuras de papel que tenho guardadas em minha coleção pessoal. São personagens de diferentes épocas, estilos e escalas, que podem ser utilizados para compor pequenas cenas e apresentações. Naturalmente, dependendo das figuras escolhidas, talvez seja necessário ajustar suas dimensões antes da impressão.

Aliás, quem quiser explorar ainda mais esse universo pode fazer uma simples busca no Google por "vintage toy theater paper figures". A pesquisa revela uma enorme variedade de sites, imagens e coleções de personagens e cenários, incluindo muitos materiais gratuitos.

É curioso pensar que, muito antes da televisão, dos videogames e da internet, um pequeno teatro feito de papel, algumas figuras recortadas e um pouco de imaginação eram suficientes para proporcionar horas de diversão.

Below you will find the links to both parts of EK Duncan's Putti Theatre project, featuring the original vintage paper theater and several beautifully restored and recolored versions. I have also included a third link to a PDF from my personal collection, containing paper figures from different periods, styles and scales, so you can add your own characters and bring this little theater to life:

01: Putti Theatre - Cherub Toy Theater - Part 1 - by EK Duncan

02: Putti Theatre - Cherub Toy Theater - Part 2 - by EK Duncan

03: Vintage Toy Theater Paper Figures - A Selection From My Personal Collection - via Papermau

And if you enjoyed this little journey into the fascinating world of vintage paper theaters, below you will find four more paper theater projects previously featured here at Papermau, including two beautiful historical models, a miniature Cinderella theater and an unusual shadow puppet theater:

01: 1880-1920s Paper Theater - A Vintage Paper Model - by Pellerin

02: The Little Match Girl - A Vintage Theater Paper Model - by Alfred Jacobsen - via Sala Lúdica

03: Pocket Theater Papercraft For Kids - Cinderella History - by Erico via Canon

04: TDDK Robot Shadow Puppet Theater Paper Toy - by Salazad

Die Burg Von Ritter Gerfried Medieval Papercraft In 1/200 Scale West Germany, 1977 - by YPS Magazine

This impressive medieval castle paper model is Die Burg von Ritter Gerfried, or The Castle of Knight Gerfried, an old papercraft originally published in West Germany in 1977 by YPS, a popular youth magazine known for its comics, toys, experiments and paper models.

The castle was originally published in four parts, in YPS issues 101, 102, 103 and 104, at 1/200 scale. Each part came with two sheets of pieces, so the complete model is made up of eight template sheets.

When assembled, it becomes a large medieval fortress surrounded by high stone walls, with towers of different shapes and sizes, a large round tower, a fortified gate with a drawbridge, inner courtyards, a chapel and several buildings protected inside the walls, including a half timbered house.

The original pages also included assembly instructions and small photos showing different stages of construction and several views of the finished castle, something very useful for a model with so many parts.

Although the castle looks quite convincing, my research did not find any indication that it represents a specific real medieval castle. The explanation given by YPS itself makes its fictional origin quite clear.

The magazine told its readers that, after following the adventures of Knight Gerfried and his strong squire Lothar, they would probably like to know where the two spent their time when they were not fighting in great tournaments. The answer was this paper model, Gerfried's Castle.

So everything indicates that this is a fictional medieval castle created as part of the world of Ritter Gerfried, although its architecture was clearly inspired by traditional European medieval fortresses.

For those who enjoy vintage papercrafts, medieval architecture and classic comics, Die Burg von Ritter Gerfried is a beautiful little time capsule from 1977, and also a very detailed paper model that still looks impressive almost fifty years after its original publication.

Este impressionante castelo medieval de papel é Die Burg von Ritter Gerfried, ou O Castelo do Cavaleiro Gerfried, um antigo papercraft publicado originalmente na Alemanha Ocidental em 1977 pela YPS, uma popular revista juvenil conhecida por seus quadrinhos, brinquedos, experiências e modelos de papel.

O castelo foi publicado originalmente em quatro partes, nas edições 101, 102, 103 e 104 da YPS, na escala 1/200. Cada parte trazia duas folhas com peças, portanto o modelo completo é formado por oito folhas de templates.

Depois de montado, ele forma uma grande fortaleza medieval cercada por altas muralhas de pedra, com torres de diferentes formatos e tamanhos, uma grande torre circular, portão fortificado com ponte levadiça, pátios internos, uma capela e várias construções protegidas pelas muralhas, incluindo uma casa em enxaimel.

As páginas originais também traziam instruções de montagem e pequenas fotografias mostrando diferentes etapas da construção e vários ângulos do castelo terminado, algo muito útil em um modelo com tantas peças.

Apesar de sua aparência bastante convincente, minhas pesquisas não encontraram nenhuma indicação de que ele represente um castelo medieval real específico. A própria explicação dada pela YPS deixa bem clara sua origem fictícia.

A revista dizia aos leitores que, depois de acompanhar as aventuras do cavaleiro Gerfried e de seu forte escudeiro Lothar, eles provavelmente gostariam de saber onde os dois passavam o tempo quando não estavam lutando em grandes torneios. A resposta era justamente este modelo de papel, o Castelo de Gerfried.

Portanto, tudo indica que este é um castelo medieval fictício criado como parte do universo de Ritter Gerfried, embora sua arquitetura tenha sido claramente inspirada nas tradicionais fortalezas medievais europeias.

Para quem gosta de antigos papercrafts, arquitetura medieval e quadrinhos clássicos, Die Burg von Ritter Gerfried é uma bela pequena cápsula do tempo de 1977 e também um modelo de papel muito detalhado que ainda impressiona quase cinquenta anos depois de sua publicação original.

Below you will find the link to download the complete Die Burg von Ritter Gerfried papercraft in four parts:

Die Burg Von Ritter Gerfried Medieval Papercraft In 1/200 Scale - by YPS Magazine

And below you will find four more medieval castle papercrafts in different styles to add to your collection.

01: 1900`s Knight's Castle - A Vintage Paper Model - by Kartonmodellbau

02: A Medieval Castle Papercraft From The Early Days Of The Internet - by Stefan Stihl

03: Hand-Drawn Carcassonne Castle Paper Model - by Storm The Castle

04: Knights Templar Castle Of Ponferrada Papercraft - by Storm The Castle

The Ephemeral Museum - 1975 Hand-Drawn Crampton Locomotive Papercraft - by Jean des Gachons - Preserved by Raymond Grancher

This incredible paper model, completely hand-drawn and representing an old Crampton locomotive, was created in 1975 by French illustrator and paper model designer Jean des Gachons for the Musée Français du Chemin de Fer in Mulhouse, France, the institution today known as the Cité du Train.

The model was published in 1/50 scale as part of a rare cut-and-assemble publication entitled “Locomotives ‘Mountain Est’ – ‘Crampton’ – Reproform du Musée Français du Chemin de Fer.” The publication included the Mountain Est and Crampton locomotives and consisted of six large sheets measuring approximately 50 x 33 cm. The Crampton model presented here is spread across four of those sheets.

It is interesting to notice that practically everything was done by hand. The drawings of the parts, assembly indications, arrows, component names and small notes have that unmistakable look of modelmaking projects created before personal computers became common. On one of the sheets we can clearly read the signature “J. des Gachons – 1975,” which also gives us a direct reference for the year in which the model was created.

Today this publication is quite rare. During my research I found an original copy, described as rare and in reasonable condition, offered by the specialized website Livre Rare Book for no less than 220 euros. For those who enjoy old paper models, discoveries like this also show how material originally intended to be cut out and assembled can, fifty years later, become a collectible item.

Fortunately, we do not need to cut up a rare 220-euro book to enjoy this little wonder.

This is where Mr. Raymond Grancher comes in, and I would like to thank him immensely for preserving and sharing the four sheets that make up this version of the Crampton locomotive on his Flickr profile.

But Mr. Grancher is not limited to collecting and digitizing old cut-outs. He is also a highly skilled modeler, and the two photographs illustrating this post show the Crampton built by him from these sheets. His assembly allows us to appreciate much better the amount of detail imagined by Jean des Gachons: the huge wheels, connecting rods, chassis, boiler, chimney, tender and numerous small components that give the finished model a surprisingly convincing appearance.

Raymond Grancher’s Flickr profile, by the way, deserves to be explored calmly. His collection brings together old photographs, art, ephemera, paper cut-outs and many other curious objects and images. Among them are several old and rare paper models, many of which I, even after so many years researching papercrafts on the internet, had never seen before. And in many cases, he not only preserves the models but also builds and photographs them.

As for the real locomotive that inspired this papercraft, the Crampton locomotives were developed from the ideas of British engineer Thomas Russell Crampton during the 1840s. One of their most distinctive features was the use of enormous driving wheels positioned behind the firebox, a solution that made it possible to use very large wheels while keeping the boiler relatively low. Although they were British in origin, Crampton locomotives became especially successful in France, where they were used in fast passenger services during the nineteenth century.

So what we have here is much more than simply a beautiful railway model: it is a small piece of the history of French paper modelmaking, created more than half a century ago, preserved by a passionate collector and now accessible once again to a new generation of modelers.

At the end of this post I will leave the links to the four sheets that make up this papercraft, to Raymond Grancher’s Flickr profile and also, for the curious, to the rare original 1975 edition currently offered by Livre Rare Book.

Este incrível modelo de papel, totalmente desenhado à mão e representando uma antiga locomotiva Crampton, foi criado em 1975 pelo ilustrador e designer de modelos de papel francês Jean des Gachons para o então Musée Français du Chemin de Fer, em Mulhouse, França, instituição hoje conhecida como Cité du Train.

O modelo foi publicado em escala 1/50 como parte de uma rara obra para recortar e montar intitulada “Locomotives ‘Mountain Est’ – ‘Crampton’ – Reproform du Musée Français du Chemin de Fer”. A publicação reunia as locomotivas Mountain Est e Crampton e era composta por seis grandes folhas, medindo aproximadamente 50 x 33 cm. O modelo da Crampton apresentado aqui ocupa quatro dessas folhas.

É interessante observar que praticamente tudo foi feito à mão. Os desenhos das peças, indicações de montagem, setas, nomes dos componentes e pequenas observações possuem aquele aspecto característico dos projetos de modelismo anteriores à popularização dos computadores pessoais. Em uma das próprias folhas podemos ler claramente a assinatura “J. des Gachons – 1975”, o que nos dá também uma referência direta para a data de criação.

Hoje essa publicação é bastante rara. Durante minha pesquisa encontrei um exemplar original, descrito como raro e em estado razoável de conservação, oferecido pelo site especializado Livre Rare Book por nada menos que 220 euros. Para quem gosta de antigos modelos de papel, esse tipo de descoberta também ajuda a perceber como materiais originalmente destinados a serem recortados e montados acabaram se transformando, cinquenta anos depois, em itens de coleção.

Felizmente, não precisamos recortar um livro raro de 220 euros para conhecer esta pequena maravilha.

Aqui entra o trabalho do senhor Raymond Grancher, a quem agradeço imensamente por preservar e compartilhar as quatro folhas que formam esta versão da locomotiva Crampton em seu perfil no Flickr.

Mas o senhor Grancher não se limita a colecionar e digitalizar antigos recortáveis. Ele também é um modelista de mão cheia, e as duas fotografias que ilustram este post mostram justamente a Crampton construída por ele a partir dessas folhas. Sua montagem permite apreciar muito melhor a quantidade de detalhes imaginada por Jean des Gachons: as grandes rodas, bielas, chassi, caldeira, chaminé, tender e inúmeros pequenos componentes que dão ao modelo uma aparência surpreendentemente convincente.

O perfil de Raymond Grancher no Flickr, aliás, merece ser explorado com calma. Seu acervo reúne fotografias antigas, arte, ephemera, recortáveis e muitos outros objetos e imagens curiosas. Entre eles estão diversos modelos de papel antigos e raros, vários dos quais eu, mesmo depois de tantos anos pesquisando papercrafts na internet, nunca havia visto antes. E, em muitos casos, ele não apenas preserva os modelos como também os monta e fotografa.

Quanto à locomotiva verdadeira que inspirou o papercraft, as locomotivas Crampton foram desenvolvidas a partir das ideias do engenheiro britânico Thomas Russell Crampton durante a década de 1840. Uma de suas características mais marcantes era a utilização de enormes rodas motrizes posicionadas atrás da fornalha, solução que permitia rodas de grande diâmetro mantendo a caldeira relativamente baixa. Embora fossem de origem britânica, as locomotivas Crampton alcançaram especial sucesso na França, onde foram empregadas em serviços rápidos de passageiros durante o século XIX.

Assim, temos aqui muito mais do que simplesmente um belo modelo ferroviário: trata-se de um pequeno pedaço da história do modelismo em papel francês, criado há mais de meio século, preservado por um colecionador apaixonado e agora novamente acessível a uma nova geração de modelistas.

No final deste post deixarei os links para as quatro folhas que compõem este papercraft, para o perfil de Raymond Grancher no Flickr e também, para os mais curiosos, para o raro exemplar original de 1975 atualmente oferecido pelo Livre Rare Book.

Below you will find the four original hand-drawn sheets of this remarkable 1975 Crampton locomotive papercraft, along with links to Raymond Grancher’s Flickr albums and to the rare original edition currently listed by Livre Rare Book:

Template 01: Crampton Locomotive Papercraft Template 01 - Preserved and Shared by Raymond Grancher

Template 02: Crampton Locomotive Papercraft Template 02 - Preserved and Shared by Raymond Grancher

Template 03: Crampton Locomotive Papercraft Template 03 - Preserved and Shared by Raymond Grancher

Template 04: Crampton Locomotive Papercraft Template 04 - Preserved and Shared by Raymond Grancher

Flickr Album: Raymond Grancher Flickr Albums - Vintage Papercrafts, Ephemera and Modelmaking

Rare Original Edition: 1975 Locomotives Mountain Est - Crampton by J. Gachons - Rare Original Edition

And below you will find four more vintage and historical railway papercrafts, including old locomotives and trams, all still available through their original sources:

01: 1910's Voiture de Tramway 912 - A Vintage Paper Model - by Kartonmodellbau

02: Pöstlingberg XIV - An Old Austrian Tram Paper Model In 1/87 Scale - by Bahn Austria

03: 1945's Steam Locomotive B-20 Paper Model - by West Japan Railway

04: German Locomotive LOK 89 7538 Paper Model - by K D Troeger

Héroes y Soldados - Corsairs and Pirates Vintage Paper Figures by Editora Boga - Preserved by Horzzza

Today I bring a small treasure from the world of vintage Spanish paper toys: the Corsarios y Piratas sheet, part of the Héroes y Soldados collection, published in 1973 by Ediciones Boga, S.A., from Bilbao, and printed by Indauchu Editorial.

The Héroes y Soldados collection consisted of eight sheets dedicated to different warriors, soldiers and historical characters, with Corsarios y Piratas being the first one. Each sheet featured several colorful figures to cut out, fold and use as small paper soldiers, preserving the characteristic graphic style of children’s publications from the 1960s and 1970s.

Ediciones Boga was a Spanish publishing company mainly dedicated to children and young readers. In addition to soldiers and cut-out characters, its catalogue included illustrated stories, coloring books, punch-out figures and different kinds of paper toys. Although I could not find precise information about when the company ceased its activities, many of its publications can still be found in archives, collectors’ websites and pages dedicated to vintage paper toys.

All eight sheets from the Héroes y Soldados collection were preserved and shared by Horzzza in his DeviantArt gallery. Many other paper soldiers, playsets, buildings, vehicles and vintage materials from different periods and countries can also be found there. It is a huge gallery that deserves to be explored carefully by anyone interested in papercraft and in the preservation of old paper toys. At the end of this post, in addition to the link to the version I prepared, I will also leave the link to Horzzza’s page where he shares these templates.

Horzzza has appeared several times here on Papermau, both with his own creations and with vintage models preserved and shared by him. Thanks to the work of collectors and modelers like Horzzza, many materials that might otherwise disappear with the passing of time remain available to new generations of enthusiasts.

For this post, I gathered all the material into a single PDF file. The first page features a scene created especially as a cover, showing the paper characters gathered at an old harbor. The second page contains the original front sheet of Corsarios y Piratas, exactly as it was preserved and shared by Horzzza.

The third page presents a new sheet featuring the backs of the characters. These rear views were created by ChatGPT from the original sheet, after several prompts, attempts and adjustments, until we reached a version considered acceptable and sufficiently compatible with the original front illustrations.

As far as possible, the positions, poses, clothing, weapons, accessories and objects carried by each character were preserved. Even so, this rear sheet was not part of the original Ediciones Boga publication and should be considered a modern adaptation created exclusively to complement this papercraft.

Since artificial intelligence cannot always reproduce every small detail of an old illustration perfectly, there may be slight differences between the front and back of some figures. Despite this, I believe the result works very well once assembled, transforming the vintage characters into double-sided miniatures suitable for dioramas, board games, RPGs and wargames.

I placed all three pages inside a single PDF specifically to prevent scaling differences between the front and rear sheets during printing. Simply print both character pages using exactly the same settings, without resizing either page individually.

Since each miniature will be formed by two glued layers, I recommend printing the sheets on paper weighing between 100 and 120 gsm. After joining the front and back, carefully cut around each figure and fold the bases along the indicated lines.

Many thanks to Horzzza for preserving and sharing the complete Héroes y Soldados collection, along with so many other vintage materials available in his excellent gallery.

And should you enjoy these vintage paper pirates and corsairs, the complete PDF file can be downloaded, as always, easily and safely, directly from Google Drive.

Hoje trago uma pequena joia dos antigos brinquedos de papel espanhóis: a folha Corsarios y Piratas, pertencente à coleção Héroes y Soldados, publicada em 1973 pela Ediciones Boga, S.A., de Bilbao, e impressa pela Indauchu Editorial.

A coleção Héroes y Soldados era formada por oito folhas dedicadas a diferentes guerreiros, soldados e personagens históricos, sendo Corsarios y Piratas a primeira delas. Cada lâmina apresentava diversas figuras coloridas para recortar, dobrar e usar como pequenos soldados de papel, preservando aquele estilo gráfico característico das publicações infantis das décadas de 1960 e 1970.

A Ediciones Boga foi uma editora espanhola voltada principalmente ao público infantil e juvenil. Além de soldados e personagens recortáveis, seu catálogo incluía histórias ilustradas, cadernos para colorir, figuras destacáveis e diferentes tipos de brinquedos de papel. Embora eu não tenha encontrado informações precisas sobre quando a editora encerrou suas atividades, muitos de seus trabalhos ainda podem ser encontrados em arquivos, sites de colecionadores e páginas dedicadas aos antigos recortáveis.

As oito folhas da coleção Héroes y Soldados foram preservadas e disponibilizadas por Horzzza em sua galeria no DeviantArt. No mesmo local também podem ser encontrados muitos outros soldados de papel, playsets, construções, veículos e materiais antigos de diferentes épocas e países. É uma galeria enorme, que merece ser visitada com calma por qualquer pessoa interessada em papercraft e na preservação de antigos brinquedos de papel. No final deste post, além do link para a versão que fiz, também deixarei o link para a página de Horzzza onde ele compartilha esses templates.

Horzzza já apareceu várias vezes aqui no Papermau, tanto com suas próprias criações quanto com modelos antigos preservados e compartilhados por ele. Graças ao trabalho de colecionadores e modelistas como Horzzza, muitos materiais que provavelmente desapareceriam com o passar do tempo continuam disponíveis para novas gerações de entusiastas.

Para esta postagem, reuni todo o material em um único arquivo PDF. A primeira página apresenta uma cena criada especialmente como capa, mostrando os personagens de papel reunidos em um antigo cais. A segunda página contém a folha frontal original de Corsarios y Piratas, exatamente como foi preservada e compartilhada por Horzzza.

A terceira página apresenta uma nova folha com a parte traseira dos personagens. Essa versão traseira foi criada pelo ChatGPT a partir da folha original, depois de vários prompts, tentativas e ajustes, até chegarmos a uma versão considerada aceitável e suficientemente compatível com as figuras frontais.

Foram mantidas, tanto quanto possível, as posições, poses, roupas, armas, acessórios e objetos carregados por cada personagem. Ainda assim, esta folha traseira não fazia parte da publicação original da Ediciones Boga e deve ser considerada uma adaptação moderna criada exclusivamente para complementar este papercraft.

Como a inteligência artificial nem sempre consegue reproduzir perfeitamente todos os detalhes de uma ilustração antiga, podem existir pequenas diferenças entre a frente e o verso de algumas figuras. Apesar disso, acredito que o resultado funciona muito bem depois da montagem e permite transformar os antigos personagens em miniaturas com imagens nos dois lados, adequadas para dioramas, jogos de tabuleiro, RPGs e wargames.

Coloquei as três páginas em um único PDF justamente para evitar diferenças de escala entre a folha frontal e a folha traseira durante a impressão. Basta imprimir as duas páginas dos personagens usando exatamente as mesmas configurações, sem alterar individualmente o tamanho de nenhuma delas.

Como cada miniatura será formada por duas camadas coladas, recomendo imprimir as folhas em papel com gramatura entre 100 e 120 g/m². Depois de unir frente e verso, recorte cuidadosamente o contorno de cada figura e dobre as bases pelas linhas indicadas.

Um grande agradecimento a Horzzza por preservar e compartilhar toda a coleção Héroes y Soldados, além de tantos outros materiais antigos encontrados em sua excelente galeria.

E caso você tenha gostado destes antigos piratas e corsários de papel, saiba que o download do arquivo completo em PDF é, como sempre, fácil e seguro, diretamente pelo Google Drive.

Link to the Original Figures: Héroes y Soldados Vintage Paper Figures Preserved by Horzzza

Download the Complete PDF: Download Corsairs and Pirates Double-Sided Paper Figures PDF

If you enjoyed these vintage corsairs and pirates, below you will find two more collections of double-sided paper miniatures created especially for dioramas, RPGs, board games and wargames. 

The first features Roman legionaries facing barbarian warriors, while the second recreates the ancient battles between Greek hoplites and Persian Immortals.

Roman Legionaries and Barbarian Warriors: Roman Legionaries vs Barbarian Warriors Paper Miniatures

Greek Hoplites and Persian Immortals: Greek Hoplites vs Persian Immortals Double-Sided Paper Miniatures

A Vintage German Paper Dovecote From 1986 - Restored To Its Original Two-Page Layout - by Fix und Foxi

Today I bring you a little treasure rescued from the pages of an old German magazine. This charming paper dovecote was originally published in 1986 as a cut-out insert in Fix und Foxi Sonderheft Sommer-Ferien 1/86, a special summer holiday edition of the famous magazine created by Rolf Kauka. Decades later, thanks to the excellent preservation work carried out by Kaukapedia, this delightful model continues to charm papercraft enthusiasts around the world.

At first glance, the downloadable template seems to be composed of a single sheet, but by looking carefully at the layout it is easy to see that it was originally made from two consecutive magazine pages. As often happens with old digitized models, the two pages were joined into a single image to preserve the material exactly as it appeared in the original publication.

To make assembly easier, I took the liberty of preparing a PDF file restoring the model's original two-page layout, just as it appeared in the magazine. This makes printing more practical while preserving the appearance and charm of the 1986 edition.

Although it was created as a simple decorative model, I believe this dovecote can also find a second life as a practical wall key holder. To do this, simply print the pieces on heavy paper and reinforce the whole structure by gluing it onto thin cardboard, such as cereal box cardboard, frozen pizza box cardboard, or any similar packaging material.

Once assembled, replace the small paper perches with small pieces of wood, such as barbecue skewers, bamboo sticks, wooden coffee stirrers, or small wooden dowels. The result is an original and functional key organizer with a pleasant retro look that will certainly catch the eye of anyone entering your home.

One last tip that I've been using on my own models for many years: after assembling the papercraft, I like to apply two or three thin coats of ordinary white glue, the school type, water-based PVA glue. There is no need to soak the paper; just spread a thin layer and let it dry before applying the next one, which usually happens quite quickly. Besides helping to preserve the colors, the glue leaves a soft shine, almost as if the model had been varnished. The most interesting thing is that the structure becomes much more rigid, surprisingly strong for something made of paper.

Besides this curious idea of reuse, this model is also a small trip back in time, reminding us of an era when children's magazines often included toys, games, and papercrafts as part of the fun. Fortunately, many of these materials survived thanks to collectors and digital preservation projects, allowing new generations to discover these little paper works of art almost forty years after their original publication. I hope you enjoy this little rescue from papercraft history, and if you decide to turn this old dovecote into a key holder, be sure to let me know how it turned out.

Hoje trago um pequeno tesouro resgatado diretamente das páginas de uma antiga revista alemã. Este simpático pombal de papel foi originalmente publicado em 1986, como um encarte da revista Fix und Foxi Sonderheft Sommer-Ferien 1/86, uma edição especial de férias da famosa publicação criada por Rolf Kauka. Décadas depois, graças ao excelente trabalho de preservação realizado pela Kaukapedia, esse modelo continua encantando os apaixonados por papercraft.

À primeira vista, o arquivo para download parece ser composto por apenas uma única folha, mas basta observar atentamente o layout para perceber que ela foi montada a partir de duas páginas consecutivas da revista original. Como acontece com muitos modelos antigos digitalizados, as duas páginas foram unidas em uma única imagem para preservar o material exatamente como apareceu na publicação.

Pensando em facilitar a montagem, tomei a liberdade de preparar um arquivo em PDF restaurando a disposição original das duas páginas, exatamente como apareciam na revista. Dessa forma, a impressão fica mais prática, preservando ao mesmo tempo a aparência e o charme da edição de 1986.

Embora tenha sido criado como um simples modelo decorativo, acredito que este pombal pode ganhar uma segunda vida como um prático porta-chaves de parede. Para isso, basta imprimir as peças em papel de boa gramatura e reforçar toda a estrutura colando-a sobre papelão fino, como aquele encontrado em embalagens de cereais, caixas de pizza congelada ou outras embalagens semelhantes.

Depois de montado, substitua os pequenos poleiros de papel por pedaços de madeira, como palitos de churrasco, varetas de bambu ou pequenos tarugos de madeira. O resultado é um organizador de chaves original e funcional, com um agradável visual retrô que certamente chamará a atenção de quem entrar em sua casa.

Uma última dica, que uso há muitos anos nos meus próprios modelos: depois de montar o papercraft, gosto de aplicar duas ou três demãos finas de cola branca comum, dessas escolares à base de água (PVA). Não é preciso encharcar o papel; basta espalhar uma camada fina e esperar secar antes da próxima, o que acontece bem rápido. Além de ajudar a preservar as cores, a cola deixa um brilho suave, como se o modelo tivesse sido envernizado. O mais interessante é que a estrutura ganha bastante rigidez, ficando surpreendentemente resistente para um objeto feito de papel.

Além da curiosa proposta de reutilização, este modelo também representa uma pequena viagem no tempo, lembrando uma época em que revistas infantis frequentemente traziam brinquedos, jogos e papercrafts destacáveis como parte da diversão. Felizmente, muitos desses materiais sobreviveram graças ao trabalho de colecionadores e projetos de preservação digital, permitindo que novas gerações descubram essas pequenas obras de arte em papel quase quarenta anos depois de sua publicação original. Espero que gostem de mais este resgate da história do papercraft. E, se decidir transformar este antigo pombal em um porta-chaves, não deixe de me contar como ficou o resultado.

Original Version: View And Download The Original Magazine Pages at Kaukapedia

Papermau PDF Edition: Download The PDF With The Pages Separated For Easier Printing

Below, four more vintage papercrafts previously featured here on Papermau:

01: An Elegant Bathroom Vintage Papercraft - by Illustreret Familie-Journal

02: Une Maison De Campagne - A French Vintage Papercraft - by Le Hedan

03: The Dool House - A Russian Vintage Papercraft - by Z. L. Venediktova

04: WWI`s Spad XIII Fighter - A Vintage Paper Model - by Marabout Junior