This papercraft, which reproduces "A Watermill from the Good Old Days", was originally published between 1926 and 1940 in a magazine called Illustreret Familie-Journal.
It has been preserved and is now kindly shared by Esben Rasmussen, a paper model enthusiast who has contributed significantly to the preservation and digitization of historical cutouts, including those from Illustreret Familie-Journal.
On the introduction sheet of this papercraft, it is written in Danish:
"This new paper model, representing an old and picturesque watermill, can be movable, as the large moss-covered wheel can be kept in motion with the help of an extremely simple sand mechanism, embedded at the top of the mill's cane. Read the explanation on the back of the template before cutting it out."
Unfortunately, it seems that the sheet with the instructions for this enigmatic sand mechanism has been lost over time.
However, the remaining sheets that make up the model explain that this mechanism is optional and does not interfere with the assembly of the mill.
I assembled it virtually in SketchUp and was amazed by the precision with which the pieces fit together.
It is truly impressive how this model was designed in an era when everything was done by hand, without the aid of computers.
I imagine it required mathematical calculations and many trial and error attempts before achieving the beautiful result we can see in the images of this post.
The Illustreret Familie-Journal was a Danish publication known for producing popular illustrated magazines between the late 19th and early 20th centuries.
Founded in 1877 by Carl Aller, the magazine offered a wide range of content, including serialized stories, illustrations, informative articles, and often, cutouts and paper toys for its readers.
Because it was financially accessible, it became very popular among middle-class and working-class families.
More than just a magazine, Illustreret Familie-Journal was a milestone in the Danish publishing industry and European popular culture of its time.
It was particularly known for its detailed paper models, which included castles, scenes, and everyday objects.
The magazine regularly featured cutout pages designed for both children and adults. These paper toys often represented elements of everyday life, historical figures, and famous structures.
In addition to entertainment, the cutouts also had an educational purpose, helping to develop assembly and precision skills.
The illustrations were detailed and, when possible, colorful, created by talented graphic artists using lithographic techniques.
Many editions included complex models that allowed the creation of entire scenes, such as villages, ships, and even three-dimensional replicas of iconic buildings.
The Illustreret Familie-Journal was one of the first publications to popularize cutouts in Scandinavia, influencing generations of children and collectors.
Despite its Danish origin, the magazine reached international markets, with translations and adaptations of its content into other languages.
Even after more than a century, many copies of the magazine and its cutouts have been preserved and are now collector’s items, cherished by papercraft enthusiasts, paper history researchers, and vintage design admirers.
Este papercraft, que reproduz "Um Moinho de Água dos Bons e Velhos Tempos", foi originalmente publicado entre 1926 e 1940 em uma revista chamada Illustreret Familie-Journal.
Ele foi preservado e agora é gentilmente compartilhado por Esben Rasmussen, um entusiasta de modelos de papel que tem contribuído significativamente para a preservação e digitalização de recortáveis históricos, incluindo os da Illustreret Familie-Journal.
Na folha de apresentação deste papercraft, está escrito em dinamarquês:
"Este novo modelo de papel, representando um antigo e pitoresco moinho de água, pode ser móvel, pois a grande roda coberta de musgo pode ser mantida em movimento com a ajuda de um engenhoso mecanismo de areia extremamente simples, embutido na parte superior da cana do moinho. Leia a explicação no verso do molde antes de recortá-lo."
Infelizmente, parece que a folha com as instruções para esse enigmático mecanismo de areia se perdeu no tempo.
No entanto, as demais folhas que compõem o modelo explicam que esse mecanismo é opcional e não interfere na montagem do moinho.
Eu o montei virtualmente no SketchUp e fiquei admirado com a precisão com que as peças se encaixam.
É realmente impressionante a forma como este modelo foi projetado em uma época em que tudo era feito à mão, sem o auxílio de computadores.
Imagino que tenha exigido cálculos matemáticos e muitas tentativas e erros até se chegar ao belo resultado que podemos ver nas imagens deste post.
A Illustreret Familie-Journal era uma publicação dinamarquesa que se destacou por produzir revistas ilustradas populares entre o final do século XIX e o início do século XX.
Fundada em 1877 por Carl Aller, a revista oferecia uma ampla variedade de conteúdos, como histórias em série, ilustrações, artigos informativos e, frequentemente, recortáveis e brinquedos de papel para seus leitores.
Por ser financeiramente acessível, tornou-se muito popular entre as famílias da classe média e trabalhadora.
Mais do que apenas uma revista, a Illustreret Familie-Journal representava um marco na indústria editorial dinamarquesa e na cultura popular europeia da época.
Era particularmente conhecida por seus modelos de papel detalhados, que incluíam castelos, cenários e objetos do cotidiano.
A revista regularmente trazia páginas recortáveis voltadas tanto para crianças quanto para adultos.
Esses brinquedos muitas vezes representavam elementos da vida cotidiana, figuras históricas e construções famosas.
Além do entretenimento, os recortáveis também tinham um caráter educativo, ajudando a desenvolver habilidades de montagem e precisão.
As ilustrações eram detalhadas e, quando possível, coloridas, criadas por artistas gráficos talentosos que utilizavam técnicas de litografia.
Muitas edições incluíam modelos complexos que permitiam a criação de cenas inteiras, como vilas, navios e até maquetes tridimensionais de edifícios icônicos.
A Illustreret Familie-Journal foi uma das primeiras publicações a popularizar recortáveis na Escandinávia, influenciando gerações de crianças e colecionadores.
Apesar de sua origem dinamarquesa, a revista conquistou mercados internacionais, com traduções e adaptações de seu conteúdo para outros idiomas.
Mesmo após mais de um século, muitos exemplares da revista e seus recortáveis foram preservados e hoje são itens de colecionador, apreciados por entusiastas do papercraft, da história do papel e do design vintage.
