Showing posts with label swedish. Show all posts
Showing posts with label swedish. Show all posts

Tuesday, December 3, 2024

Christmas Time - Hand Drawn Christmas Themed Paper Models
by Gunnar Sillén

Visit Gunnar Sillén`s website to download his really beautiful hand drawn Christmas paper models. In them you can see a slim Santa Claus in his everyday actions.

If you liked the templates, know that they are only available during the month of December, so stay tuned, because if you don't download them now, you won't be able to do so until next year.

Visite o site do designer sueco Gunnar Sillén para baixar estes belíssimos modelos de papel natalinos. Neles você pode ver um esguio Papai Noel em suas atividades rotineiras.

Se você gostou dos modelos saiba que eles só ficam disponíveis durante o mês de Dezembro, então fique atento, pois se não baixá-los agora, só o poderá fazê-lo no ano que vem.


Link:
Hand.Drawn.Christmas.Paper.Models.by.Gunnar.Sillén


More Christmas themed Paper Models related posts:








Monday, March 4, 2024

Majgu Island Lighthouse Paper Model In 1/160 Scale - by Gunnar Sillén

Created by Swedish designer and modeler Gunnar Sillén, from the website Bildrum, this is the Majgu Island Lighthouse papercraft. The entire model occupies just one printed sheet and is in 1/160 scale (N scale).

Regarding this lighthouse, Mr. Sillén said: - "In letters and in public contexts, the name of the island is written as Magö. But on Gotland they say and write Majgu. 

Since time immemorial, the island has been an important point of guidance for sailors heading to the sheltered port of Slite or other Gotland limestone loading ports such as Hide and St Olofsholm. 

The island probably has had some type of lighthouse since ancient times to facilitate navigation. At the beginning of the 19th century the lighthouse was built of wood and had a barrel as a top sign on the bow and perhaps it is not so strange that they placed a barrel as the most important export from the ports of Majgu since the 17th century was quicklime delivered in wooden barrels. 

In Gustaf af Klint's 1839 description for the "Atlas Sveriges Sjö" there is text about the lighthouse that describes it thus: "a tower whose buttresses in the upper two-thirds are covered with boards a few meters below the barrel which stands on top.

In 1851, the wooden lighthouse was replaced with a stepped white brick and stone structure. But still with a barrel as the top sign. And next to the lighthouse, a similar white ladder guardhouse was built for the lighthouse keepers. 

The lighthouse increasingly fell into disuse during the latter part of the 20th century, as radio and radar provided new conditions for safe piloting and navigation. In the 1980s, the lighthouse was completely destroyed. 

When you visit the website to download the model, take a look at the photos. One of them shows the state of ruins the lighthouse was in at that time. 

In 1990 it was rebuilt by the association of Othem Boge's home village. The Slite maritime museum is responsible for the maintenance of the lighthouse, which also uses the lighthouse with the associated cockpit as a record The Majgu Island Lighthouse is used in the logo of the Slite Shipping Museum, a maritime museum in Slite on the east coast of the island Gotland in Sweden, a voluntary project maintained by some enthusiasts since 1998. "

In Gunnar Sillén's own words, the aim of this museum is "to collect and display objects and memories that can give some understanding about all the work that had to be done by men, women and ships to keep life going for everyone else". 

In the world of miniature model making, 1/160 scale or N scale is one of the most popular scales in the model railroad hobby, which consists of building and operating model trains. 

1/160 scale (N scale) has a reduction factor of 1 to 160, which means that each centimeter on the model represents 160 centimeters in real life. This results in relatively small models, allowing you to create detailed models in compact spaces. 

One of the main advantages of N scale is its ability to represent realistic scenes in a reduced space. Because it is smaller than other scales, it is possible to build complex and detailed railway models even in limited areas.

Criado pelo designer e modelista sueco Gunnar Sillén, do site Bildrum, este é o papercraft do Farol da Ilha de Majgu. O modelo todo ocupa apenas uma folha impressa e está na escala 1/160 (escala N). 

A respeito deste farol, o Sr. Sillén disse: - "Nas cartas e em contextos públicos, o nome da ilha é escrito como Magö. Mas em Gotland eles dizem e escrevem Majgu. 

Desde tempos imemoriais, a ilha tem sido um importante ponto de orientação para os marinheiros que se dirigiam ao porto protegido de Slite ou a outros portos de carregamento de calcário de Gotland, como Hide e St Olofsholm. 

A ilha provavelmente possui desde a antiguidade algum tipo de farol para facilitar a navegação. No início do século XIX o farol era construído em madeira e tinha um barril como sinal superior na proa e talvez não seja tão estranho que eles tenham colocado um barril, já que o produto de exportação mais importante dos portos de Majgu desde o século XVII era a cal virgem entregue como em barris de madeira. 

Na descrição de Gustaf af Klint de 1839 para o "Atlas Sveriges Sjö" há um texto sobre o farol que o descreve assim: "uma torre cujos contrafortes nos dois terços superiores são cobertos com tábuas alguns metros abaixo do barril que fica no topo. 

Em 1851, o farol de madeira foi substituído por uma estrutura de tijolo e pedra branca escalonada. Mas ainda com um barril como sinal superior. E ao lado do farol, uma guarita de escada branca semelhante foi construída para os vigilantes do farol. 

O farol caiu cada vez mais em desuso durante a última parte do século 20, quando o rádio e o radar forneceram novas condições para pilotagem e navegação segura. Na década de 1980, ele estava totalmente destruído. 

Quando for visitar o site para baixar o modelo, dê uma olhada nas fotos. Uma delas mostra o estado de ruínas em que o farol se encontrava ness época. 

Em 1990, ele foi reconstruído pela associação da aldeia natal de Othem Boge. O museu marítimo de Slite é responsável pela manutenção do farol, que também utiliza o farol com a cabine do piloto associada como registro O Farol da Ilha de Majgu é usado no logotipo do Slite Shipping Museum, um museu marítimo em Slite, na costa leste da ilha Gotland, na Suécia, um projeto voluntário mantido por alguns entusiastas desde 1998."

Nas palavras do próprio Gunnar Sillén, o objetivo deste museu é "coletar e exibir objetos e memórias que podem dar alguma compreensão sobre todo o trabalho que teve de ser feito por homens, mulheres e navios para manter a vida seguindo para todos os outros". 

No mundo do modelismo em miniatura, a escala 1/160 ou escala N é uma das escalas mais populares no hobby do ferromodelismo, que consiste em construir e operar maquetes de trens. 

A escala 1/160 (escala N) possui um fator de redução de 1 para 160, o que significa que cada centímetro no modelo representa 160 centímetros na vida real. Isso resulta em modelos relativamente pequenos, permitindo a criação de maquetes detalhadas em espaços compactos. 

 Uma das principais vantagens da escala N é a sua capacidade de representar cenas realistas em um espaço reduzido. Por ser menor que outras escalas, é possível construir maquetes ferroviárias complexas e detalhadas mesmo em áreas limitadas.


Link:
Majgu.Island.Lighthouse.Paper.Model.In.1/160.Scale.by.Gunnar.Sillén


More Architectural Paper Models in 1/160 Scale related posts:








Tuesday, February 20, 2024

The Silver Bus - 1968`s Cytroen HY Paper Model In 1/43 Scale
by Gunnar Sillén

This papercraft of a Cytroen HY 1968 in 1/43 scale was created by Swedish architect, designer and modeler Gunnar Sillén, from Bilrum website. 

In addition to kindly making the model available, Mr. Sillén wrote a short report that I took the liberty of transcribing below, as the original text is in Swedish. 

As I used Goolge Translator to translate the text, some passages were truncated and confusing, so I made small adaptations to make them make sense, but the text itself is the same. 

As the model was originally published in 2018 for 2019, at the end of the text Mr. Sillén left wishes for Christmas and a good year 2019 and I decided to leave this part as in the original text.

"There was a time when I needed a travel vehicle for both work and leisure, as work was related to visiting industrial monuments and historic buildings in Europe and leisure was about providing good times with my friends. children. 

In 1971 I found the ideal car. It was a French Citroen Hy built in 1968 as a bus for 14 people and used by a mountain hotel in northern Sweden. 

The passenger seats could be temporarily dismantled to make room for light summer furniture that I built myself and which were easily foldable seats and table which when folded made room for a large flat sleeping area. 

Sometimes I traveled alone and sometimes my whole family spent pleasant weeks together, moving slowly from one place to another in Western and Eastern Europe. In fact, we saw the bus almost as if it were a living creature. He has definitely become an important member of our family. 

We all cried when we had to give it up to someone with better technical and financial resources to keep it running. And since then the bus appears in my dreams, accusing me of having abandoned it. 

This year I had the opportunity to look at my old photos of the bus as part of a photography project. I also discovered that the bus still exists and went to visit it in a garage in southern Sweden. I found that it provided great travel experiences for other families as well. I hope it is restored and given a new life. 

And now, finally, I realized the idea I had 40 years ago of making a paper model of our bus. The model build pictured above has been completed with clear windows and a detailed interior. 

If you really want to build the model with this interior, you can send me an email requesting a more complete model. 

With best wishes for a merry Christmas and a good year 2019 from me and my family." - Gunnar Sillén

Este papercraft de um Cytroen HY modelo 1968 na escala 1/43 foi criado pelo arquiteto, designer e modelista sueco Gunnar Sillén, do site Bilrum. 

Além de gentilmente disponibilizar o modelo, o Sr. Sillén escreveu um pequeno relato que eu tomei a liberdade de transcrever abaixo, já que o texto original está em sueco. 

Como usei o Goolge Translator para traduzir o texto, algumas passagens ficarm truncadas e confusas, então fiz pequenas adaptações para que fizessem sentido, mas o texto em si é o mesmo. 

Como o modelo foi originalmente publicado em 2018 para 2019, no final do texto o Sr. Sillén deixou votos de Natal e um bom ano de 2019 e eu resolvi deixar esta parte como no texto original. 

"Houve um tempo em que eu precisei de um veículo de viagem tanto para o trabalho quanto para o lazer, sendo que s trabalho era relacionado com visitações a monumentos industriais e edifícios históricos na Europa e o lazer dizia respeito a proporcionar bons momentos junto a meus filhos. 

 Em 1971 encontrei o carro ideal. Era um Citroen Hy francês construído em 1968 como ônibus para 14 pessoas e usado por um hotel de montanha no norte da Suécia. 

Os assentos dos passageiros poderiam ser temporariamente desmontados para dar espaço a mobília leve de verão que eu mesmo construí e que hora eram assentos e mesa facilmente dobráveis e que quando dobrados davam espaço para uma grande área de dormir plana. 

Às vezes eu viajava sozinho e às vezes toda a minha família passava semanas agradáveis junta, movendo-nos lentamente de um lugar para outro na Europa Ocidental e Oriental. Na verdade, víamos o ônibus quase como se fosse uma criatura viva. Com certeza se tornou um membro importante da nossa família. 

Todos choramos quando tivemos que nos desfazer dela para alguém com melhores recursos técnicos e financeiros para mantê-la funcionando. E desde então o ônibus aparece em meus sonhos me acusando-me de tê-lo abandonado. 

Este ano tive a oportunidade de ver minhas fotos antigas do ônibus como parte de um projeto fotográfico. Também descobri que o ônibus ainda existe e fui visitá-lo em uma garagem no sul da Suécia. Descobri que ele proporcionou ótimas experiências de viagem também para outras famílias. Espero que seja restaurado e ganhe uma nova vida. 

E agora, finalmente, concretizei a ideia que já tinha há 40 anos de fazer um modelo de papel do nosso ônibus. O modelo construído na foto acima foi completado com janelas transparentes e um interior detalhado. 

Se você realmente deseja construir a maquete com este interior, pode me enviar um e-mail solicitando um modelo mais completo. 

Com os melhores votos de um bom Natal e um bom ano de 2019 meus e da minha família." - Gunnar Sillén


Link: The.Silver.Bus.1968`s.Cytroen.HY.Paper.Model.In.1/43.Scale.by.Gunnar.Sillén


More Paper Models of Utility Vehicles related posts:








Thursday, November 30, 2023

Christmas Time - Santa Claus Rocket Favor Box - by M. Gullin

"This fun X-Mas favor box is an updated version of Santa’s sled. Santa Claus is using his rocket ship to spread the Holiday cheer! 

This box works as a fun give-away, as decor or as a fun paper toy. A coloring template is also included, that way you can give Santa’s X-Mas rocket your own personalized theme! 

This printable is completely free, just download the template by clicking the link below. It’s easy to print and assemble. So spread that Christmas joy and have fun!" - M.Gullin

"Esta divertida caixa de lembrancinhas de Natal é uma versão atualizada do trenó do Papai Noel. Papai Noel está usando seu foguete para espalhar a alegria do feriado! 

Esta caixa funciona como um brinde divertido, como decoração ou como um divertido brinquedo de papel. Um modelo para colorir também está incluído, assim você pode dar ao foguete de Natal do Papai Noel seu próprio tema personalizado! 

Esta impressão é totalmente gratuita, basta baixar o modelo clicando no link abaixo. É fácil de imprimir e montar. Então espalhe essa alegria natalina e divirta-se!" - M.Gullin




Link:
Christmas.Time.Santa.Claus.Rocket.Favor.Box.by.M.Gullin


More Christmas Paper Toys related posts:








Tuesday, August 29, 2023

Monster Swede - A Monster Truck Paper Model - by Bilsport Junior

Bilsport Junior was a Swedish website specializing in motor sports. Around 2011 the site published a series of ten papercrafts of cars from various eras (third image of this post) that even included a Plymouth Barracuda and a John Deere tractor. 

Unfortunately the site is no longer active, but as I had this model saved on an old CD, I decided to publish it here on the blog. 

I've already found three more papercrafts from this series and I'll post them little by little. 

Today I leave you with this incredible Monster Truck that is relatively easy to assemble and takes up only two sheets of paper.

Bilsport Junior era um site sueco especializado em automobilismo esportivo. Por volta de 2011 o site publicou uma série de dez papercrafts de carros de várias épocas (imagem logo abaixo) que incluia até mesmo um Plymouth Barracuda e um trator Jonh Deere. 

Infelizmente o site não está mais ativo, mas como eu tinha este modelo salvo em um velho CD, resolvi publicá-lo aqui no blog. 

Eu já achei mais três papercrafts dessa série e vou postá-los aos poucos. 

Hoje deixo vocês com eese incrível Monster Truck que é relativamente fácil de montar e ocupa apenas duas folhas papel.


Link:
Monster.Swede.A.Monster.Truck.Paper.Model.by.Bilsport.Junior


More Paper Models of Cars and Vehicles related posts:










Thursday, August 17, 2023

Volvo A25 Articulated Dump Truck Paper Model In 1/43 Scale
by Bruno69 - via Le Forum En Papier

The French designer Bruno69 is the creator of this ingenious paper model of a Volvo dump truck at a scale of 1/43, which spans seven printed sheets. 

Bruno69 notes that the model, in addition to movable wheels, features functional suspension and a tipping bed. 

If you're interested, visit Bruno69's thread on the French forum "Le Forum en Papier" to download the model. 

Take advantage of the visit and explore this great papercraft forum with a huge community of designers and modelers from around the world. 

The official language is French, but you can always rely on Google Translator or another translation tool of your preference to delve into this wonderful forum. 

Moreover, registration is free, and you can actively participate by commenting on other members' posts, sharing photos of your own assemblies or models you've created, and learning assembly techniques and tricks that will benefit both beginners and experienced modelers.

O designer francês Bruno69 é o criador deste engenhoso modelo de papel de um caminhão basculante Volvo na escala 1/43 que ocupa sete folhas impressas. 

Bruno69 informa que o modelo, além de rodas móveis, tem suspensão e caçamba funcionais. Se você gostou, visite a thread de Bruno69 no forum francês Le Forum en Papier para baixar o modelo. 

Aproveite a visita e dê uma olhada neste ótimo forum de papercraft cuja comunidade é enorme e formada por designers e modelistas de todo o mundo. 

O idioma oficial é o francês, mas você sempre pode se valer do Google Translator ou outro tradutor de sua preferência para se aventurar nesse ótimo forum. 

Além do mais, a inscrição é gratuíta e você pode participar ativamente, comentando nas postagens de outros membros, postando fotos de suas próprias montagens ou modelos que criou e aprendendo técnicas de montagem e truques que ajudarão tanto novatos quanto modelistas experientes.


Link:
Volvo.Articulated.Dump.Truck.Papercraft.In.1/43.Scale.by.Bruno69.via.Le.Forum.En.Papier


More Paper Models of Trucks related posts: