This papercraft of a Cytroen HY 1968 in 1/43 scale was created by Swedish architect, designer and modeler Gunnar Sillén, from Bilrum website.
In addition to kindly making the model available, Mr. Sillén wrote a short report that I took the liberty of transcribing below, as the original text is in Swedish.
As I used Goolge Translator to translate the text, some passages were truncated and confusing, so I made small adaptations to make them make sense, but the text itself is the same.
As the model was originally published in 2018 for 2019, at the end of the text Mr. Sillén left wishes for Christmas and a good year 2019 and I decided to leave this part as in the original text.
"There was a time when I needed a travel vehicle for both work and leisure, as work was related to visiting industrial monuments and historic buildings in Europe and leisure was about providing good times with my friends. children.
In 1971 I found the ideal car. It was a French Citroen Hy built in 1968 as a bus for 14 people and used by a mountain hotel in northern Sweden.
The passenger seats could be temporarily dismantled to make room for light summer furniture that I built myself and which were easily foldable seats and table which when folded made room for a large flat sleeping area.
Sometimes I traveled alone and sometimes my whole family spent pleasant weeks together, moving slowly from one place to another in Western and Eastern Europe. In fact, we saw the bus almost as if it were a living creature. He has definitely become an important member of our family.
We all cried when we had to give it up to someone with better technical and financial resources to keep it running. And since then the bus appears in my dreams, accusing me of having abandoned it.
This year I had the opportunity to look at my old photos of the bus as part of a photography project. I also discovered that the bus still exists and went to visit it in a garage in southern Sweden. I found that it provided great travel experiences for other families as well. I hope it is restored and given a new life.
And now, finally, I realized the idea I had 40 years ago of making a paper model of our bus. The model build pictured above has been completed with clear windows and a detailed interior.
If you really want to build the model with this interior, you can send me an email requesting a more complete model.
With best wishes for a merry Christmas and a good year 2019 from me and my family." - Gunnar Sillén
Este papercraft de um Cytroen HY modelo 1968 na escala 1/43 foi criado pelo arquiteto, designer e modelista sueco Gunnar Sillén, do site Bilrum.
Além de gentilmente disponibilizar o modelo, o Sr. Sillén escreveu um pequeno relato que eu tomei a liberdade de transcrever abaixo, já que o texto original está em sueco.
Como usei o Goolge Translator para traduzir o texto, algumas passagens ficarm truncadas e confusas, então fiz pequenas adaptações para que fizessem sentido, mas o texto em si é o mesmo.
Como o modelo foi originalmente publicado em 2018 para 2019, no final do texto o Sr. Sillén deixou votos de Natal e um bom ano de 2019 e eu resolvi deixar esta parte como no texto original.
"Houve um tempo em que eu precisei de um veículo de viagem tanto para o trabalho quanto para o lazer, sendo que s trabalho era relacionado com visitações a monumentos industriais e edifícios históricos na Europa e o lazer dizia respeito a proporcionar bons momentos junto a meus filhos.
Em 1971 encontrei o carro ideal. Era um Citroen Hy francês construído em 1968 como ônibus para 14 pessoas e usado por um hotel de montanha no norte da Suécia.
Os assentos dos passageiros poderiam ser temporariamente desmontados para dar espaço a mobília leve de verão que eu mesmo construí e que hora eram assentos e mesa facilmente dobráveis e que quando dobrados davam espaço para uma grande área de dormir plana.
Às vezes eu viajava sozinho e às vezes toda a minha família passava semanas agradáveis junta, movendo-nos lentamente de um lugar para outro na Europa Ocidental e Oriental. Na verdade, víamos o ônibus quase como se fosse uma criatura viva. Com certeza se tornou um membro importante da nossa família.
Todos choramos quando tivemos que nos desfazer dela para alguém com melhores recursos técnicos e financeiros para mantê-la funcionando. E desde então o ônibus aparece em meus sonhos me acusando-me de tê-lo abandonado.
Este ano tive a oportunidade de ver minhas fotos antigas do ônibus como parte de um projeto fotográfico. Também descobri que o ônibus ainda existe e fui visitá-lo em uma garagem no sul da Suécia. Descobri que ele proporcionou ótimas experiências de viagem também para outras famílias. Espero que seja restaurado e ganhe uma nova vida.
E agora, finalmente, concretizei a ideia que já tinha há 40 anos de fazer um modelo de papel do nosso ônibus. O modelo construído na foto acima foi completado com janelas transparentes e um interior detalhado.
Se você realmente deseja construir a maquete com este interior, pode me enviar um e-mail solicitando um modelo mais completo.
Com os melhores votos de um bom Natal e um bom ano de 2019 meus e da minha família." - Gunnar Sillén
No comments:
Post a Comment