Created by the Italian oceanographer and designer Giuseppe "Pino" Civitarese, from the website Paper Pino, and originally published in 2014, here is a beautiful Christmas-themed papercraft: an ornament decorated with the celestial atlas Coelum Stellatum Christianum.
The Coelum Stellatum Christianum (or "Christian Starry Sky") is a celestial atlas created by the astronomer and cartographer Julius Schiller in 1627.
He redesigned the classical constellations, replacing Greco-Roman mythological figures with representations of biblical characters and events, aligning them with the Christian worldview of the time.
The Coelum Stellatum Christianum is a significant work as it illustrates how science and religion coexisted and interacted during the Reformation and Counter-Reformation period.
Schiller's vision reflects an attempt to reinterpret traditional astronomy within a Christian perspective. Instead of mythological figures like Hercules and Andromeda, Schiller placed saints, apostles, and biblical figures.
For instance, the constellation Aries was reimagined as the Lamb of God. Despite its innovative proposal, the atlas did not have a major impact on astronomy, being overshadowed by the work of Johannes Bayer, who had published the Uranometria atlas shortly before.
Schiller used the northern hemisphere for New Testament characters and the southern hemisphere for figures from the Old Testament, symbolizing a spiritual connection between the heavens and Christian faith.
He also included in the work star maps with detailed constellation charts, following Bayer’s technical model but with symbolic substitutions.
Despite its limited impact, the atlas illustrates a rich interaction between culture, science, and religion during the early modern period.
Today, the Coelum Stellatum Christianum is a rare and valuable item for collectors and scholars of the history of astronomy.
Criado pelo oceanógrafo e designer italiano Giuseppe "Pino" Civitarese, do site Paper Pino, e originalmente publicado em 2014, eis aqui um belíssimo papercraft com temática natalina: um ornamento decorado com o atlas celeste Coelum Stellatum Christianum.
O Coelum Stellatum Christianum (ou "Céu Estrelado Cristão") é um atlas celeste criado pelo astrônomo e cartógrafo Julius Schiller em 1627.
Ele redesenhou as constelações clássicas, substituindo as figuras mitológicas greco-romanas por representações de personagens e eventos bíblicos, alinhando-as com a visão cristã da época.
O Coelum Stellatum Christianum é uma obra significativa por ilustrar como ciência e religião coexistiam e interagiam no período da Reforma e Contrarreforma.
A visão de Schiller reflete uma tentativa de reinterpretar a astronomia tradicional dentro de uma perspectiva cristã. No lugar de figuras mitológicas, como Hércules e Andrômeda, Schiller colocou santos, apóstolos e figuras bíblicas.
Por exemplo, a constelação de Áries foi reimaginada como o Cordeiro de Deus. Apesar de sua proposta inovadora, o atlas não teve grande impacto no campo da astronomia, sendo eclipsado pelo trabalho de Johannes Bayer, que publicou o atlas Uranometria pouco antes.
Schiller usou o hemisfério norte para personagens do Novo Testamento e o hemisfério sul para figuras do Antigo Testamento, simbolizando uma conexão espiritual entre o céu e a fé cristã.
Ele também incluiu na obra mapas estelares com gráficos detalhados de constelações, seguindo o modelo técnico de Bayer, mas com substituições simbólicas.
Apesar de seu impacto limitado, o atlas ilustra uma rica interação entre cultura, ciência e religião no início do período moderno.
Hoje em dia, o Coelum Stellatum Christianum é um item raro e valioso para colecionadores e estudiosos da história da astronomia.
