Today I bring a small treasure from the world of vintage Spanish paper toys: the Corsarios y Piratas sheet, part of the Héroes y Soldados collection, published in 1973 by Ediciones Boga, S.A., from Bilbao, and printed by Indauchu Editorial.
The Héroes y Soldados collection consisted of eight sheets dedicated to different warriors, soldiers and historical characters, with Corsarios y Piratas being the first one. Each sheet featured several colorful figures to cut out, fold and use as small paper soldiers, preserving the characteristic graphic style of children’s publications from the 1960s and 1970s.
Ediciones Boga was a Spanish publishing company mainly dedicated to children and young readers. In addition to soldiers and cut-out characters, its catalogue included illustrated stories, coloring books, punch-out figures and different kinds of paper toys. Although I could not find precise information about when the company ceased its activities, many of its publications can still be found in archives, collectors’ websites and pages dedicated to vintage paper toys.
All eight sheets from the Héroes y Soldados collection were preserved and shared by Horzzza in his DeviantArt gallery. Many other paper soldiers, playsets, buildings, vehicles and vintage materials from different periods and countries can also be found there. It is a huge gallery that deserves to be explored carefully by anyone interested in papercraft and in the preservation of old paper toys. At the end of this post, in addition to the link to the version I prepared, I will also leave the link to Horzzza’s page where he shares these templates.
Horzzza has appeared several times here on Papermau, both with his own creations and with vintage models preserved and shared by him. Thanks to the work of collectors and modelers like Horzzza, many materials that might otherwise disappear with the passing of time remain available to new generations of enthusiasts.
For this post, I gathered all the material into a single PDF file. The first page features a scene created especially as a cover, showing the paper characters gathered at an old harbor. The second page contains the original front sheet of Corsarios y Piratas, exactly as it was preserved and shared by Horzzza.
The third page presents a new sheet featuring the backs of the characters. These rear views were created by ChatGPT from the original sheet, after several prompts, attempts and adjustments, until we reached a version considered acceptable and sufficiently compatible with the original front illustrations.
As far as possible, the positions, poses, clothing, weapons, accessories and objects carried by each character were preserved. Even so, this rear sheet was not part of the original Ediciones Boga publication and should be considered a modern adaptation created exclusively to complement this papercraft.
Since artificial intelligence cannot always reproduce every small detail of an old illustration perfectly, there may be slight differences between the front and back of some figures. Despite this, I believe the result works very well once assembled, transforming the vintage characters into double-sided miniatures suitable for dioramas, board games, RPGs and wargames.
I placed all three pages inside a single PDF specifically to prevent scaling differences between the front and rear sheets during printing. Simply print both character pages using exactly the same settings, without resizing either page individually.
Since each miniature will be formed by two glued layers, I recommend printing the sheets on paper weighing between 100 and 120 gsm. After joining the front and back, carefully cut around each figure and fold the bases along the indicated lines.
Many thanks to Horzzza for preserving and sharing the complete Héroes y Soldados collection, along with so many other vintage materials available in his excellent gallery.
And should you enjoy these vintage paper pirates and corsairs, the complete PDF file can be downloaded, as always, easily and safely, directly from Google Drive.
Hoje trago uma pequena joia dos antigos brinquedos de papel espanhóis: a folha Corsarios y Piratas, pertencente à coleção Héroes y Soldados, publicada em 1973 pela Ediciones Boga, S.A., de Bilbao, e impressa pela Indauchu Editorial.
A coleção Héroes y Soldados era formada por oito folhas dedicadas a diferentes guerreiros, soldados e personagens históricos, sendo Corsarios y Piratas a primeira delas. Cada lâmina apresentava diversas figuras coloridas para recortar, dobrar e usar como pequenos soldados de papel, preservando aquele estilo gráfico característico das publicações infantis das décadas de 1960 e 1970.
A Ediciones Boga foi uma editora espanhola voltada principalmente ao público infantil e juvenil. Além de soldados e personagens recortáveis, seu catálogo incluía histórias ilustradas, cadernos para colorir, figuras destacáveis e diferentes tipos de brinquedos de papel. Embora eu não tenha encontrado informações precisas sobre quando a editora encerrou suas atividades, muitos de seus trabalhos ainda podem ser encontrados em arquivos, sites de colecionadores e páginas dedicadas aos antigos recortáveis.
As oito folhas da coleção Héroes y Soldados foram preservadas e disponibilizadas por Horzzza em sua galeria no DeviantArt. No mesmo local também podem ser encontrados muitos outros soldados de papel, playsets, construções, veículos e materiais antigos de diferentes épocas e países. É uma galeria enorme, que merece ser visitada com calma por qualquer pessoa interessada em papercraft e na preservação de antigos brinquedos de papel. No final deste post, além do link para a versão que fiz, também deixarei o link para a página de Horzzza onde ele compartilha esses templates.
Horzzza já apareceu várias vezes aqui no Papermau, tanto com suas próprias criações quanto com modelos antigos preservados e compartilhados por ele. Graças ao trabalho de colecionadores e modelistas como Horzzza, muitos materiais que provavelmente desapareceriam com o passar do tempo continuam disponíveis para novas gerações de entusiastas.
Para esta postagem, reuni todo o material em um único arquivo PDF. A primeira página apresenta uma cena criada especialmente como capa, mostrando os personagens de papel reunidos em um antigo cais. A segunda página contém a folha frontal original de Corsarios y Piratas, exatamente como foi preservada e compartilhada por Horzzza.
A terceira página apresenta uma nova folha com a parte traseira dos personagens. Essa versão traseira foi criada pelo ChatGPT a partir da folha original, depois de vários prompts, tentativas e ajustes, até chegarmos a uma versão considerada aceitável e suficientemente compatível com as figuras frontais.
Foram mantidas, tanto quanto possível, as posições, poses, roupas, armas, acessórios e objetos carregados por cada personagem. Ainda assim, esta folha traseira não fazia parte da publicação original da Ediciones Boga e deve ser considerada uma adaptação moderna criada exclusivamente para complementar este papercraft.
Como a inteligência artificial nem sempre consegue reproduzir perfeitamente todos os detalhes de uma ilustração antiga, podem existir pequenas diferenças entre a frente e o verso de algumas figuras. Apesar disso, acredito que o resultado funciona muito bem depois da montagem e permite transformar os antigos personagens em miniaturas com imagens nos dois lados, adequadas para dioramas, jogos de tabuleiro, RPGs e wargames.
Coloquei as três páginas em um único PDF justamente para evitar diferenças de escala entre a folha frontal e a folha traseira durante a impressão. Basta imprimir as duas páginas dos personagens usando exatamente as mesmas configurações, sem alterar individualmente o tamanho de nenhuma delas.
Como cada miniatura será formada por duas camadas coladas, recomendo imprimir as folhas em papel com gramatura entre 100 e 120 g/m². Depois de unir frente e verso, recorte cuidadosamente o contorno de cada figura e dobre as bases pelas linhas indicadas.
Um grande agradecimento a Horzzza por preservar e compartilhar toda a coleção Héroes y Soldados, além de tantos outros materiais antigos encontrados em sua excelente galeria.
E caso você tenha gostado destes antigos piratas e corsários de papel, saiba que o download do arquivo completo em PDF é, como sempre, fácil e seguro, diretamente pelo Google Drive.
Link to the Original Figures: Héroes y Soldados Vintage Paper Figures Preserved by Horzzza
Download the Complete PDF: Download Corsairs and Pirates Double-Sided Paper Figures PDF
If you enjoyed these vintage corsairs and pirates, below you will find two more collections of double-sided paper miniatures created especially for dioramas, RPGs, board games and wargames.
The first features Roman legionaries facing barbarian warriors, while the second recreates the ancient battles between Greek hoplites and Persian Immortals.
Roman Legionaries and Barbarian Warriors: Roman Legionaries vs Barbarian Warriors Paper Miniatures
Greek Hoplites and Persian Immortals: Greek Hoplites vs Persian Immortals Double-Sided Paper Miniatures
