Here is the second and final part of the assembly of the Harbor Gate Depot, my new papercraft diorama in 1/64 scale. The photos below continue exactly where the previous post ended, showing some construction details, small finishing tricks, the addition of the signs and, finally, the completed model with a couple of 1/64 scale die-cast vehicles to give a better idea of its proportions.
You can see the first part of this project here: Harbor Gate Depot Papercraft Diorama In 1/64 Scale - WIP Part 1.
Aqui está a segunda e última parte da montagem do Harbor Gate Depot, meu novo diorama de papel em escala 1/64. As fotos abaixo continuam exatamente de onde o post anterior parou, mostrando alguns detalhes da construção, pequenos truques de acabamento, a colocação das placas e, finalmente, o modelo completamente montado, com dois veículos die-cast em escala 1/64 para dar uma ideia melhor de suas proporções.
Você pode ver a primeira parte deste projeto aqui: Harbor Gate Depot Papercraft Diorama In 1/64 Scale - WIP Part 1.
In this photo you can see the large warehouse door before it was installed on the wall. As you may notice, I used watercolor pencils in colors similar to the printed textures to disguise the white edges of the paper. This is a very simple trick, but it makes a big difference, especially on dark or heavily weathered parts where exposed white paper edges can be quite noticeable.
Nesta foto vocês podem ver o grande portão do armazém antes de ser instalado na parede. Como podem perceber, usei lápis de cor aquareláveis em tons semelhantes aos das texturas impressas para disfarçar as bordas brancas do papel. É um truque muito simples, mas que faz bastante diferença, principalmente em peças escuras ou muito envelhecidas, onde as bordas brancas expostas do papel podem chamar bastante a atenção.
Here the opening for the large warehouse door has already been completely cut out of the brick wall, while the door itself is being prepared separately. Instead of simply leaving the door printed flat on the wall, I decided to mount it slightly recessed, creating real shadows and giving this part of the building a little more depth.
Aqui a abertura para o grande portão do armazém já foi completamente recortada da parede de tijolos, enquanto o próprio portão está sendo preparado separadamente. Em vez de simplesmente deixar o portão impresso de forma plana na parede, decidi montá-lo ligeiramente recuado, criando sombras reais e dando um pouco mais de profundidade a esta parte da construção.
And here is the same wall with the warehouse door already installed. The small difference in depth between the brick wall and the recessed door may seem insignificant when the parts are still on the workbench, but once everything is assembled it creates a much more convincing three-dimensional effect.
E aqui está a mesma parede com o portão do armazém já instalado. A pequena diferença de profundidade entre a parede de tijolos e o portão recuado pode parecer insignificante enquanto as peças ainda estão sobre a bancada, mas depois de tudo montado ela cria um efeito tridimensional muito mais convincente.
This photo shows something that will never be visible when the diorama is finished: the internal reinforcement of one of the structures. For this model I reused cardboard from frozen pizza packaging, cutting it into small pieces and strips and gluing them inside the part. Besides being quite rigid and resistant, this type of cardboard usually has a waxed or coated surface, which also gives it some resistance to moisture and water. The reinforcements do not have to look nice because they will be completely hidden; their only purpose is to keep the finished piece rigid, flat and resistant. It is also a good way to reuse material that would otherwise end up in the trash.
Esta foto mostra algo que nunca ficará visível quando o diorama estiver terminado: o reforço interno de uma das estruturas. Neste modelo reaproveitei papel cartão de embalagens de pizza congelada, cortando-o em pequenos pedaços e tiras e colando-os pelo lado interno da peça. Além de ser bastante rígido e resistente, esse tipo de papel cartão geralmente possui uma superfície encerada ou revestida, o que também lhe dá certa resistência à umidade e à água. Os reforços não precisam ficar bonitos porque serão completamente escondidos; sua única função é manter a peça terminada rígida, plana e resistente. Também é uma boa maneira de reaproveitar um material que normalmente acabaria no lixo.
At this stage most of the main parts were already assembled, so I made a temporary arrangement to check how everything would fit together. The two brick walls, the loading platform, the small staircase and the ground section already give a good idea of the final shape of the Harbor Gate Depot and also make it possible to check the proportions and available space for 1/64 scale vehicles.
Nesta etapa a maioria das peças principais já estava montada, então fiz uma disposição provisória para conferir como tudo se encaixaria. As duas paredes de tijolos, a plataforma de carga, a pequena escada e o piso já dão uma boa ideia da forma final do Harbor Gate Depot e também permitem conferir as proporções e o espaço disponível para veículos em escala 1/64.
With the basic structure practically finished, it was time to start adding the signs. I prepared a complete sheet with warehouse identification signs, safety warnings, dock signs and some old-style commercial advertisements. There are more signs than necessary on purpose, so each modeler can choose which ones to use and create a slightly different and more personalized version of the Harbor Gate Depot.
Com a estrutura básica praticamente pronta, chegou a hora de começar a adicionar as placas. Preparei uma folha completa com placas de identificação do armazém, avisos de segurança, sinalização do cais e alguns anúncios comerciais em estilo antigo. Há mais placas do que o necessário de propósito, para que cada modelista possa escolher quais deseja utilizar e criar uma versão um pouco diferente e mais personalizada do Harbor Gate Depot.
Here the signs have already been cut out and I was testing their positions before gluing them permanently. The large Harbor Gate Depot sign naturally becomes the main identification of the building, while the smaller Receiving Bay signs and warning notices help break up the large brick surface and give the warehouse a much more lived-in and believable appearance.
Aqui as placas já foram recortadas e eu estava testando suas posições antes de colá-las definitivamente. Naturalmente, a grande placa Harbor Gate Depot se torna a principal identificação da construção, enquanto as placas menores das áreas de recebimento e os avisos de segurança ajudam a quebrar a grande superfície de tijolos e dão ao armazém uma aparência muito mais vivida e convincente.
And finally, here is the Harbor Gate Depot completely assembled. I placed two 1/64 scale die-cast vehicles in the scene to give a better idea of the dimensions and proportions of the model. With the vehicles in place, the loading dock, warehouse doors, weathered pavement markings, old brick walls and all those little signs finally come together as a complete miniature scene.
Now all that remains is to arrange the parts on the sheets in the most economical way possible, trying to use as little paper as I can, and then finish the graphic layout and final artwork. If everything goes as planned, I believe that sometime during this new week I will be able to make the Harbor Gate Depot available for download.
E finalmente, aqui está o Harbor Gate Depot completamente montado. Coloquei dois veículos die-cast em escala 1/64 no cenário para dar uma ideia melhor das dimensões e proporções do modelo. Com os veículos em seus lugares, a plataforma de carga, os portões do armazém, as marcações desgastadas no piso, as velhas paredes de tijolos e todas aquelas pequenas placas finalmente passam a formar uma cena em miniatura completa.
Agora só falta organizar as peças nas folhas da forma mais econômica possível, tentando gastar o mínimo de papel, e depois finalizar a diagramação gráfica e a arte final. Se tudo correr como planejado, acredito que em algum momento desta semana que está começando agora poderei disponibilizar o Harbor Gate Depot para download.
No comments:
Post a Comment