I posted this vintage Japanese paper model here on the blog in May 2013. It came from a website called Yume Omochae, which unfortunately no longer exists.
Since I had the template saved on my old CDs, I decided to repost it by hosting the file on Google Drive.
I didn't have any information about this template, such as who created it or the year it was made. Using Google Translator, I only managed to get a few words, like "sweet times" and "May". Well, in May I already knew that in Japan they celebrate "Kodomo no Hi," also known as Children's Day or Boys' Festival.
There are several posts published on this blog with this theme. Just search for the tags "Japanese," "culture," and "kids."
It is a day dedicated to celebrating and honoring children, especially boys, wishing them health, happiness, and success in their future lives. During Kodomo no Hi, families display colorful carp streamers called "koinobori," which represent wishes for strength and courage for boys.
Samurai helmets, swords, and other objects associated with the warrior tradition are also displayed, symbolizing bravery and protection. It is a day to value and appreciate children and promote their healthy and happy growth.
As for the time it was published, I noticed that the children's clothes are in a Western style and the boy's outfit is a sailor suit. Further research revealed that Japanese children wore sailor-style clothes during the period known as the "Meiji Era" in Japan, which took place between 1868 and 1912.
During this time, there was significant modernization and Westernization in the country, including the adoption of certain elements of Western fashion.
Sailor-style clothes were inspired by the attire of European sailors and became popular as school uniforms for boys and girls during the Meiji Era and beyond.
These clothes were characterized by blouses with sailor collar-style collars and flaps, paired with shorts or matching skirts. The tradition of wearing sailor-style uniforms in Japanese schools is still observed to this day.
Eu publiquei este modelo de papel japonês antigo aqui no blog em Maio de 2013. Ele veio de um website chamado Yume Omochae, que infelizmente não existe mais.
Como eu tinha o template salvo em meus velhos cds, resolvi publicá-lo novamente, hospedando o arquivo no Google Drive.
Eu não tinha informações sobre este modelo, como quem o criou ou o ano em que foi feito. Usando o Google Translator consegui apenas algumas palavras, como "doces tempos" e "Maio". Bem, em maio eu já sabia, que no Japão se comemora "Kodomo no Hi", também conhecido como Dia das Crianças ou Festival dos Meninos.
Há vários posts publicados aqui no blog com essa temática, basta procurar pelas tags "Japanese", "culture" e "kids".
É um dia dedicado à celebração e honra das crianças, especialmente dos meninos, desejando-lhes saúde, felicidade e sucesso em suas vidas futuras. Durante o Kodomo no Hi, as famílias exibem carpas coloridas, chamadas de "koinobori", que representam os desejos de força e coragem para os meninos.
Também são exibidos elmos samurais, espadas e outros objetos associados à tradição guerreira, simbolizando a coragem e a proteção. É um dia para valorizar e apreciar as crianças e promover seu crescimento saudável e feliz.
Quanto à época em que foi publicado, eu notei que as roupas das crianças são de estilo ocidental e que a vestimenta do menino é uma roupa de marinheiro. Pesquisando mais um pouco, descobri que as crianças japonesas usavam roupas de estilo marinheiro durante o período conhecido como "Era Meiji" no Japão, que ocorreu entre 1868 e 1912.
Durante essa época, houve uma modernização e ocidentalização significativas no país, incluindo a adoção de certos elementos da moda ocidental.
As roupas de estilo marinheiro foram inspiradas nas vestimentas dos marinheiros europeus e tornaram-se populares como uniformes escolares para meninos e meninas durante a Era Meiji e além.
Essas roupas eram caracterizadas por blusas com golas e abas em formato de colarinho marinheiro e shorts ou saias combinando. Essa tradição de usar uniformes de estilo marinheiro em escolas japonesas ainda é observada até os dias de hoje.
