A Fix About Le Viex Mollin - The Old Mill Vintage Paper Model Thanks To Marco62 And Gerrit

Yesterday I posted this beautiful paper model of a French mill and wrongly said it was a model published in 1914, based on the Roman numerals printed on the template. 

Two friends from the blog, Marco62 and Gerrit, kindly wrote me to let me know I was wrong. Below are the two messages:

Hello, 

I just wanted to tell you a little thing about "le vieux moulin".The indication "XIV" is for a borough,Paris is divided in 20 borough. But the papercraft of this mill is old,we are OK with that  ;)

Have a nice day. 

P.S. - Sorry for my bad english,i'm a incorrigible french   =) 

 Marco62

...............................................................................................................................................................................

Hello, 

The XIV does not refer to the date: it says XIVe, so 14th, the 14th borough or district of Paris. 

Regards, 

Gerrit

...............................................................................................................................................................................

Thank you so much, Marco62 and Gerrit! 

Knowing that someone reads the texts instead of just downloading the templates is very gratifying. Greetings from Brazil to both! 

Mauther

Ontém eu postei esse belo modelo de papel de um moinho francês e erroneamente disse que era um modelo publicado em 1914, baseado nos algarismos romanos impressos no template. 

Dois amigos do blog, Marco62 e Gerrit, gentilmente escreveram-me para informar que eu estava errado. Abaixo as duas mensagens:

Olá, 

Só queria falar um pouco sobre "le vieux moulin". A indicação "XIV" é para um bairro, Paris está dividida em 20 bairros. Mas o papercraft deste moinho é antigo, estamos de acordo nesse ponto  ;) 

Tenha um bom dia. 

P.S. - Desculpe pelo meu péssimo inglês, sou um francês incorrigível  =) 

Marco62

...............................................................................................................................................................................

Olá, 

O XIV não se refere à data: diz XIVe, portanto, 14, o 14º bairro ou distrito de Paris. 

Atenciosamente, 

Gerrit

...............................................................................................................................................................................

Muito obrigado, Marco62 e Gerrit! 

Saber que alguém lê os textos ao invés de só baixar os modelos é muito gratificante. Saudações do Brasil para ambos! 

Mauther