Created by the talented German designer and modeler Jens Neuhaus, from Papierdenkmal website and made up of 28 pieces organized on a single sheet of paper, this is the paper model in HO scale (1/87 scale) of the kiosk in the old government district of Bonn, in Germany.
Regarding this model, Mr. Neuhaus said: - "The legendary kiosk in Bonn's former government district provided political celebrities with news, tobacco products and hot sausages every day.
Measuring just around 20 square meters and built entirely in the style of the time, the pavilion was established in 1957 as a permanent institution between the Chancellery, the Federal Palace and the Parliament building.
Although the small building was classified as a historic monument in 2001, five years later it had to make way for a new congress center. Not far from its former location, it was reinstalled in Heussallee in 2020. The historic sales pavilion is now operated by the Historical Sales Pavilion Support Association."
"Bundesbüdchen" is a German word that can be divided into two parts: "Bundes" refers to the federal or national government, and "Büdchen" is slang for a small shop, typically a kiosk or grocery store.
Therefore, an approximate translation could be something like "federal kiosk" or "national grocery store." However, it's important to note that this translation may not fully capture the specific meaning or cultural context of the German expression.
Criado pelo talentoso designer e modelista alemão Jens Neuhaus, do site Papierdenkmal e composto de 28 peças organizadas em uma única folha de papel, este é o modelo de papel na escala HO (escala 1/87) do quiosque do antigo distrito governamental de Bonn, na Alemanha.
A respeito deste modelo, o Sr. Neuhaus disse: - "O lendário quiosque no antigo distrito governamental de Bonn fornecia notícias, produtos de tabacaria e salsichas quentes às celebridades políticas todos os dias.
Com apenas cerca de 20 metros quadrados e construído inteiramente no estilo da época, o pavilhão estabeleceu-se em 1957 como uma instituição permanente entre a Chancelaria, o Palácio Federal e o edifício do Parlamento.
Embora o pequeno edifício tenha sido classificado como monumento histórico em 2001, cinco anos depois teve que dar lugar a um novo centro de congressos. Não muito longe de sua antiga localização, foi reinstalado em Heussallee em 2020. O histórico pavilhão de vendas agora é operado pela Historical Sales Pavilion Support Association."
"Bundesbüdchen" é uma palavra alemã que pode ser dividida em duas partes: "Bundes" refere-se ao governo federal ou nacional, e "Büdchen" é uma gíria para uma pequena loja, geralmente um quiosque ou mercearia.
Portanto, uma tradução aproximada poderia ser algo como "quiosque federal" ou "mercearia nacional". No entanto, é importante notar que essa tradução pode não capturar totalmente o significado específico ou contexto cultural da expressão em alemão.
