My friend Philippe Régniez from Paraguay kindly sent me some photos of a vintage model that was built by him 40 years ago. With pleasure I show this model here at the blog and below you can read the nice message he wrote to me.
Dear Papermau,
First of all, congratulations for your excellent site. Here are five photos for your Ephemeral Museum. The model is at least 40 years old, it was purchased in the UK. I moved house a few times, and the model was badly damaged, I had to reshape and reconstruct it, putting a wooden frame inside. My two daughters, aged 7 and 11, spend hours playing with it (and with the other paper models I have).
All the best,
Philippe Régniez
Meu amigo Philippe Régniez do Paraguai gentilmente enviou-me algumas fotos de um modelo antigo que ele montou há mais de 40 anos. É com prazer que eu mostro seu modelo aqui no blog e também a simpática mensagem que ele escreveu.
Querido Papermau,
Antes de mais nada, parabéns pelo seu excelente site. Aqui vão cinco fotografias para o seu Ephemeral Museum. O modelo tem mais de 40 anos e foi comprado no Reino Unido. Eu mudei de casa algumas vezes, e ele sofreu uma série de acidentes, então eu tive que reformá-lo e reconstruí-lo, reforçando-o com uma moldura de madeira no interior. Minhas duas filhas, com idades entre 7 e 11 anos, passam horas brincando com ele (e com os outros modelos de papel que eu tenho).
Tudo de bom,
Philippe Régniez
About the Ephemeral Museum:
I "am in the paper modeling" since 2005, although I've had contact with paper models from my childhood in the 1970s, via magazines that were sold sporadically in newsagents. I remember magazines with houses to build and dioramas/playsets of airports, western forts, nativity scenes and the like. With the advent of the internet what happened was simply a revival of the papercraft hobby for me and many other people of my generation. Today I am opening a new session here on the blog, the Ephemeral Museum , which is a place where I will show some of the models that I built all these years. I would also like this to be a space where all modelers friends could show their work, so if anyone wants to participate in this "museum", just send photos of your work and a few words, if you want, to the e-mail:
mautherous@gmail.com
All who submit their work will be published, without exceptions.
Eu "estou no papelmodelismo" desde 2005, embora eu já tivesse contato com modelos de papel desde minha infância, nos anos 1970, via revistas que eram vendidas esporadicamente em bancas de jornal. Lembro que haviam revistas com casas para montar e dioramas/playsets de aeroportos, fortes-apache, presépios e coisas do tipo. Com o advento da internet o que houve foi simplesmente um renascimento do hobby do papelmodelismo para mim e muitas outras pessoas de minha geração. Hoje eu estou inaugurando uma nova sessão aqui no blog, o Ephemeral Museum, que é um lugar aonde irei mostrar alguns dos modelos que eu construí em todos estes anos. Também gostaria que esse fosse um espaço aonde todos os amigos modelistas pudessem mostrar seus trabalhos, sendo assim, se alguém quiser participar deste "museu", basta mandar fotos de seu trabalho e algumas palavras para o e-mail abaixo:
mautherous@gmail.com
Todos que enviarem seus trabalhos serão publicados, sem exceções.
