In the past, there were no "ready-made clothes" to buy. There were underwear (underwear, panties and bras), men's shirts and ready-made dresses, but the vast majority of clothes (suits and dresses) were made in tailors, seamstresses or made at home. Most houses had a sewing machine and these machines were bestsellers on holidays, such as Mother's Day and Christmas. After the Second World War, with women now working outside and with less time and enthusiasm to stay at home, "prêt-à-porter" emerged, created by the French stylist JC Weil at the end of 1949. The expression prêt- à-porter means "ready to wear". But before that, just like most houses had a sewing machine, every city, no matter how small, had its own fabric store. This 1/43 scale paper model created by the French designer Jean-Pierre Larouze represents well how these small commercial houses were, selling fabrics, needles, threads, buttons, manuals with measures for creating men's and women's clothing and which, in addition to of all this, they served as a meeting point for local women.
Antigamente não haviam "roupas prontas" para se comprar. Haviam roupas íntimas (cuecas, calcinhas e sutiãs), camisas masculinas e vestidos prontos, mas a grande maioria das roupas (ternos e vestidos) eram feitas em alfaiates, costureiras ou feitas em casa. A maioria das casas tinham uma máquina de costura e essas máquinas eram campeãs de vendas em datas comemorativas, como Dia das Mães e Natal. Depois da Segunda Grande Guerra Mundial, com as mulheres agora trabalhando fora e com menos tempo e entusiasmo em ficar em casa, surgiu o "prêt-à-porter", criação do estilista francês J.C. Weil, no final de 1949. A expressão prêt-à-porter significa "pronto a vestir". Mas antes disso, assim como a maioria das casas tinham uma máquina de costura, toda cidade, por menor que fosse, tinha sua loja de tecidos. Este modelo de papel na escala 1/43 criado pelo designer francês Jean-Pierre Larouze representa bem como eram essas pequenas casas comerciais, que vendiam tecidos, agulhas, linhas, botões, manuais com medidas para criação de roupas masculinas e femininas e que, além de tudo isso, funcionavam como ponto de encontro das mulheres locais.
No comments:
Post a Comment