My German friend Matthias Höreth wrote to me and sent me these photos of a Roman tower, built by him on a scale adapted for Playmobil miniatures. Thanking him in advance, with pleasure I post these images here on the blog, with a small text kindly written by Matthias, at my request:
This is a Roman Tower in 1/25 scale (Playmobil size). The original is located in Butzbach, Oberhessen, an it is itself a replica of an original roman tower. The towers run through Oberhessen, where you can find them in ther forest. In this area are many ruins of roman buildings, the most famous is the Saalburg castle. I spent my youth near Butzbach and after finding the templates at Roman Towers at Grundschul Material, I downloaded, scaled and bulit this some years ago when it was free, today you have to pay. The paper is strengthend with laminate flooring so kids can play with it. The wooden parts were a little tricky to do. In the background you see the real thing (tower). Well, there is nearly no difference, do you agree?"
Best wishes,
Matthias Höreth
Meu amigo alemão Matthias Höreth escreveu para mim e me enviou essas fotos de uma torre romana, construída por ele em uma escala adaptada para as miniaturas Playmobil. Agradecendo-o antecipadamente, é com prazer que posto essas imagens aqui no blog, com um pequeno texto gentilmente escrito por Matthias, à meu pedido:
Esta é uma Torre Romana na escala 1/25 (tamanho Playmobil). O original está localizado em Butzbach, Oberhessen, e é uma réplica de uma torre romana original. As torres atravessam Oberhessen, onde você pode encontrá-las na floresta. Nesta área existem muitas ruínas de edifícios romanos, o mais famoso é o castelo de Saalburg. Passei minha juventude perto de Butzbach e depois de encontrar os templates aqui ,Roman Towers at Grundschul Material, eu os baixei, redimensionei e modifiquei alguns anos atrás, quando ainda era um modelo gratuito, hoje você tem que pagar. O papel é reforçado com piso laminado para que as crianças possam brincar com ele. As peças de madeira foram um pouco complicadas de fazer. No fundo da foto, você vê a coisa real (torre). Bem, quase não há diferença, você concorda? "
Muitas felicidades,
Matthias Höreth
About the Ephemeral Museum:
I "am in the paper modeling" since 2005, although I've had contact with paper models from my childhood in the 1970s, via magazines that were sold sporadically in newsagents. I remember magazines with houses to build and dioramas/playsets of airports, western forts, nativity scenes and the like. With the advent of the internet what happened was simply a revival of the papercraft hobby for me and many other people of my generation. Today I am opening a new session here on the blog, the Ephemeral Museum , which is a place where I will show some of the models that I built all these years. I would also like this to be a space where all modelers friends could show their work, so if anyone wants to participate in this "museum", just send photos of your work and a few words, if you want, to the e-mail:
mautherous@gmail.com
All who submit their work will be published, without exceptions.
Eu "estou no papelmodelismo" desde 2005, embora eu já tivesse contato com modelos de papel desde minha infância, nos anos 1970, via revistas que eram vendidas esporadicamente em bancas de jornal. Lembro que haviam revistas com casas para montar e dioramas/playsets de aeroportos, fortes-apache, presépios e coisas do tipo. Com o advento da internet o que houve foi simplesmente um renascimento do hobby do papelmodelismo para mim e muitas outras pessoas de minha geração. Hoje eu estou inaugurando uma nova sessão aqui no blog, o Ephemeral Museum, que é um lugar aonde irei mostrar alguns dos modelos que eu construí em todos estes anos. Também gostaria que esse fosse um espaço aonde todos os amigos modelistas pudessem mostrar seus trabalhos, sendo assim, se alguém quiser participar deste "museu", basta mandar fotos de seu trabalho e algumas palavras para o e-mail abaixo:
mautherous@gmail.com
Todos que enviarem seus trabalhos serão publicados, sem exceções.
More The Ephemeral Museum related posts:
The Ephemeral Museum - An Ancient Ship Papercraft - by Papermau
The Ephemeral Museum - 1957`s Chevy Monster 4X4 Paper Model - by James Catalano
The Ephemeral Museum - Sherman "Fury" M4A3E8 Tank Paper Model - Assembled by Tim Crowe
The Ephemeral Museum - Yamaha YZF-R1 Motorcycle Paper Model - Assembled by Matheus Tarsis Fernandes
