"This set of five pictures of a bathhouse is of the type generally known as kumiage-e (in the Kansai area, tatebanko), designed to be cut out then folded and pasted together in accordance with the picture of the completed work so as to make a three-dimensional model. Such kumiage-e were a notoriously difficult genre for the average ukiyo-e artist, so much so that there were artists who specialized in it. The need for the artist to calculate as he painted the exact size for each section so that it would fit into the completed model, and the question of how to make the completed model, into a convincingly three-dimensional structure, posed a challenge to both the artist's technical ability and the accuracy of his work. Hokusai was considered a master in this field as elsewhere, the completed works made from his pictures achieving a splendidly calculated effect of three-dimensionality that far outstrips pieces by other artists. Here, for example, as the pictures of the madeup work show, the design of the interior is calculated to create an effect of deep perspective, while the same clever calculation has also gone into the street outside the building. The work is valuable and interesting for the light it throws on life in Edo. However, as with the other cut-out pictures, extremely few examples are extant; presumably the rest were used for the purpose for which they were intended. Moreover, since only a complete and unused set makes it possible to construct the model, any set such as this that survives complete is extremely valuable. The set is believed to have been published around 1810; all other similar works known to survive also date from around the same period." - Seiji Nagata: Hokusai. Genius of the Japanese Ukiyo-e. Tokyo / New York / London: Kadansha International, 1995
"Este conjunto de cinco folhas de uma casa de banho é do tipo geralmente conhecido como Kumiage-e (na região de Kansai, Tatebanko), e é feito para para que as peças sejam cortadas, em seguida, dobradas e coladas em conjunto, de acordo com a imagem do trabalho concluído de modo a criar um modelo (diorama) tridimensional. Esse tipo de Kumiage-e / Tatebanko era um gênero notoriamente difícil para o artista comumem geral, tanto que havia artistas que se especializaram nisso. A necessidade do artista de calcular e desenhar o tamanho exato de cada seção para que ela se enquadre no modelo completo, é o grande desafio em se fazer uma estrutura tridimensional de forma convincente, que dasafia não só o lado artístico, mas também o lado matemático, devido a obrigatoriedade de lógica e precisão neste tipo de trabalho. Hokusai foi considerado um grande mestre nesse campo, como também em outras artes. Os modelos montados a partir de seus desenhos um efeito esplendidamente calculado de tridimensionalidade que supera de longe peças de outros artistas. Aqui, por exemplo, como se vê nas imagens, o desenho do interior é calculada para criar um efeito de perspectiva profunda, ao passo que o mesmo cálculo inteligente foi feito para a rua fora do edifício. O trabalho é valioso, pois dá um vislumbre de como era a vida em Edo há 200 anos atrás. Infelizmente, como a maioria destas delicadas formas de arte, pouquíssimos sobreviveram, presumivelmente porque a maioria foi utilizada para o fim a qual se destinavam. Além disso, uma vez que apenas um conjunto completo e sem uso torna possível construir o modelo, qualquer conjunto tal como este, que sobrevive intacto, é extremamente valioso. Acredita-se que esse modelo foi originalmente publicado em 1810, pois todas as outras obras semelhantes conhecidas que sobreviveram, são deste período." - Seiji Nagata: Hokusai. Genius of the Japanese Ukiyo-e. Tokyo / New York / London: Kadansha International, 1995
K-On! is a Japanese four-panel comic strip manga written and illustrated by Kakifly. The manga was serialized in Houbunsha's seinen manga magazine Manga Time Kirara between the May 2007 and October 2010 issues. It was also serialized in Houbunsha's magazine Manga Time Kirara Carat. The manga relaunched in April 2011 with two separate storylines published in Manga Time Kirara and Manga Time Kirara Carat. A 13-episode anime adaptation produced by Kyoto Animation aired in Japan between April and June 2009. An additional original video animation (OVA) episode was released in January 2010. A 26-episode second season, titled K-On!! (with two exclamation marks), aired in Japan between April and September 2010, with an OVA episode released in March 2011. An anime film adaptation has been announced and was released in Japan on December 3, 2011. The title of the series comes from the Japanese word for light music, keiongaku , which in the Japanese context is similar to pop music. - Wikipedia
K-ON! é um mangá japonês escrito e ilustrado por Kakifly. Ele começou a ser publicado na revista Manga Time Kirara na edição de maio de 2007, também começou outra serialização na revista bimestral Manga Time Kirara Carat desde outubro de 2008. Foi feita uma adaptação para anime com 13 episódios, produzidos pela Kyoto Animation exibidos no Japão entre abril e junho de 2009. Um episódio de animação adicional (OVA) foi lançado em 20 de janeiro de 2010 e seguido pela segunda temporada que levou o nome de K-ON!! e iniciou-se em 7 de Abril, terminando em 28 de setembro de 2010. Após o último episódio da segunda temporada um filme foi lançado em 3 de dezembro de 2011. O título da série vem da palavra em japonês "música leve", keiongaku (軽音楽?), uma tradução mais precisa poderia ser música contemporânea ou pop. - Wikipedia