Wednesday, fifteenth day of quarantine. Here in Brazil there are 6,836 official cases of contamination and 241 deaths. A boring day when I had to leave the house again to renegotiate debts.
Today for the first time, I felt at my age, and not at what I look. I felt old and tired. Bad time for a midlife crisis, I think. In any case, I cannot complain and, like the infamous virus, end up contaminating everyone here at home with my discouragement.
But to improve my day, I receive from my friend, Mike James, from Seattle, USA, news from Washington. Regarding my diary of yesterday (link here), he said:
"Checking in from the Seattle area of the usa.
Hello Mr Mauther! You nailed it, it is alike another presence in our homes, a specter of what if? indeed the moods swing and i am quick to temper with my kids antics sometimes, but we are doing what we can. our local state governor got out earlier than other states did as far as limiting gatherings and putting the schools out for 6 weeks.
unfortunately our state serves as a portal from countries from the east side of the pacific, so we got this dang thing earlier than the other places with hot spots, but we are making a flat in the curve, this WILL burn out. keep on with the washing the hands and not getting too close to others...
We have made calls to places too, our govt suspended student loan interest and payments until oct. theres lots of talks about suspending rent and or house notes for 3 months, as well as other govt sanctioned economic items to assist, but still tis stressful and theres no clear timeframe and it seems from the talking heads on the various news channels that this will never end, unless we elect someone else to deal with it...
I wont take up much more of your comments section Mr Mauther... just want to check in and let you know from hundreds of miles away we say a prayer for you all down there ;)
Mike James and Family in Seattle, Washington area, USA."
Thank you very much, Mike, from here I also leave our prayers for you, your family and all the friends of the USA.
To the friends of the blog, keep taking care. See you tomorrow, I hope.
Mauther
...............................................................................................................................................................................
Quarta-feira, décimo quinto dia da quarentena. Aqui no Brasil são 6.836 casos oficiais de contaminação e 241 mortes. Um dia chato em que tive que sair novamente de casa para renegociar dívidas.
Hoje pela primeira vez, senti-me com a idade que tenho, e não a que aparento. Me senti velho e cansado. Péssima hora para uma crise de meia-idade, eu acho. Em todo caso, não posso ficar me queixando e, como o famigerado vírus, acabar contaminando todos aqui em casa com o meu desânimo.
Para melhorar meu dia, recebo de meu amigo, Mike James, de Seattle, EUA, escreveu-me novamente, pondo-me a par das coisas em Washington. À respeito do meu diário de ontém (link aqui), ele disse:
"Fazendo check-in na área de Seattle nos EUA.
Olá Sr. Mauther! Você acertou em cheio, é outra presença em nossas casas, um espectro do que acontecerá? De fato, o humor muda e eu sou rápido em perdera paciência com as palhaçadas dos meus filhos às vezes, mas estamos fazendo o que podemos. Nosso governador local saiu na frente de outros estados, limitando as reuniões e fechando as escolas por 6 semanas.
Infelizmente, nosso estado serve como um portal para países do lado leste do Pacífico, por isso essas coisas chegam aqui mais cedo do que os outros lugares de climas mais quentes, mas estamos conseguindo frear a curva de crescimento, isso vai dar resultados. Continue lavando as mãos e não fique muito perto dos outros ...
Nosso governo suspendeu os juros e os pagamentos de empréstimos estudantis até Outubro. Há muitas negociações sobre a suspensão de aluguel e/ou financiamentos de casas por 3 meses, assim como outros itens econômicos sancionados pelo governo para ajudar, mas ainda é estressante e ninguém dá um prazo claro (para o fim da quarentena) e parece que pelas cabeças pensantes dos vários canais de notícias, isso nunca terminará, a menos que elejamos alguém para lidar com isso ...
Eu não vou ocupar muito mais da sua seção de comentários Sr. Mauther ... só queria fazer o check-in e informar você que, a centenas de quilômetros de distância, fazemos uma oração por todos vocês aí embaixo ; )
Mike James e família na área EUA de Seattle Washington."
Muito obrigado, Mike, daqui também eu deixo nossa orações para você, sua família e todos os amigos do EUA.
Aos amigos do blog, continuem se cuidando. Nos vemos amanhã, espero.
Mauther
