This paper model of a 1960s Dagashi store, which is a diorama and a playset at the same time, is offered by the great website Paper Museum in Japan.
The original model occupies fourteen sheets of paper and when printed on A4 or Letter size paper it is at an approximate scale of 1/12, a popular scale among dollhouse lovers.
For me, the 1/12 scale is huge, so I decided to reduce the templates by 50%, that is, I printed two pages per sheet, reducing the number of printed sheets from 14 to 7 and the scale remaining between 1/24 and 1/ 25.
Even so, the model was quite large and as you can see from the photos, it was on a perfect scale for Playmobil figures.
As I didn't have any Japanese Playmobil on hand (I have a geisha, but I don't know where she is), I added these pirate father and son to give an idea of the size of the model.
Assembly, even reducing the scale by half, was easy and the instructions, despite being written in Japanese, are very well illustrated and will leave no doubt for anyone who wants to assemble their own Dagashi.
Japanese stores known as Dagashi are popular for selling a wide variety of traditional Japanese sweets and treats at affordable prices.
The word "dagashi" means "cheap sweets" in Japanese and these shops were popular among children in Japan from the 1950s until the late 1980s.
Dagashi stores offer a wide variety of sweets, snacks, gum and drinks, many of which are exclusive to Japan or difficult to find elsewhere.
They are often sold in small, colorful and attractive packaging, often with anime or manga characters on their packaging.
Prices for dagashi products are generally very low, with many items costing just a few yen. Because of this, dagashi stores have become known as a fun and affordable place for children to buy treats with their allowance money.
Although dagashi shops have become less popular in recent decades, they remain an icon of Japanese sweets and treats culture and an important part of many Japanese people's childhoods.
Some establishments still exist, and many of the dagashi sweets and treats can also be found in supermarkets and convenience stores throughout Japan.
Este modelo de papel de uma loja Dagashi da década de 1960, que é um diorama e um playset ao mesmo tempo, é oferecido pelo ótimo site Paper Museum, do Japão.
O modelo original ocupa quatorze folhas de papel e quando impresso em papel no formato A4 ou Carta fica em uma escala aproximada de 1/12, uma popular escala em os apreciadores de casas de bonecas.
Para mim a escala 1/12 é enorme, então resovi reduzir os templates em 50%, ou seja, eu imprimí duas páginas por folha, reduzindo o número de folhas impressas de 14 para 7 e a escala ficando entre 1/24 e 1/25.
Mesmo assim o modelo ficou bem grande e como vocês podem ver pelas fotos, ficou em uma escala perfeita para figuras Playmobil.
Como eu não tinha nenhum Playmobil japonês em mãos (eu tenho um gueixa, mas não sei por onde ela anda), coloquei esses pai e filho piratas para dar uma idéia da dimensão do modelo.
A montagem, mesmo diminuindo a escala pela metade, foi fácil e as instruções, apesar de estarem escritas em japonês, são muito bem ilustradas e não deixarão dúvidas para todos aqueles que quiserem montar sua própria Dagashi.
As lojas japonesas conhecidas como Dagashi são populares por venderem uma grande variedade de doces e guloseimas tradicionais japonesas a preços acessíveis.
A palavra "dagashi" significa "doces baratos" em japonês e essas lojas eram populares entre as crianças no Japão desde a década de 1950 até o final dos anos 80.
As lojas dagashi oferecem uma grande variedade de doces, salgadinhos, chicletes e bebidas, muitos dos quais são exclusivos do Japão ou difíceis de encontrar em outros lugares.
Eles costumam ser vendidos em pequenas embalagens coloridas e atraentes, muitas vezes com personagens de anime ou mangá em sua embalagem.
Os preços dos produtos dagashi são geralmente muito baixos, com muitos itens custando apenas alguns ienes.
Por causa disso, as lojas dagashi se tornaram conhecidas como um lugar divertido e acessível para as crianças comprarem guloseimas com o dinheiro da mesada.
Embora as lojas dagashi tenham se tornado menos populares nas últimas décadas, elas continuam a ser um ícone da cultura de doces e guloseimas japonesas e uma parte importante da infância de muitos japoneses.
Alguns estabelecimentos ainda existem, e muitos dos doces e guloseimas dagashi também podem ser encontrados em supermercados e lojas de conveniência em todo o Japão.
About the Ephemeral Museum:
I "am in the paper modeling" since 2005, although I've had contact with paper models from my childhood in the 1970s, via magazines that were sold sporadically in newsagents. I remember magazines with houses to build and dioramas/playsets of airports, western forts, nativity scenes and the like. With the advent of the internet what happened was simply a revival of the papercraft hobby for me and many other people of my generation. Today I am opening a new session here on the blog, the Ephemeral Museum , which is a place where I will show some of the models that I built all these years. I would also like this to be a space where all modelers friends could show their work, so if anyone wants to participate in this "museum", just send photos of your work and a few words, if you want, to the e-mail:
mautherous@gmail.com
All who submit their work will be published, without exceptions.
Eu "estou no papelmodelismo" desde 2005, embora eu já tivesse contato com modelos de papel desde minha infância, nos anos 1970, via revistas que eram vendidas esporadicamente em bancas de jornal. Lembro que haviam revistas com casas para montar e dioramas/playsets de aeroportos, fortes-apache, presépios e coisas do tipo. Com o advento da internet o que houve foi simplesmente um renascimento do hobby do papelmodelismo para mim e muitas outras pessoas de minha geração. Hoje eu estou inaugurando uma nova sessão aqui no blog, o Ephemeral Museum, que é um lugar aonde irei mostrar alguns dos modelos que eu construí em todos estes anos. Também gostaria que esse fosse um espaço aonde todos os amigos modelistas pudessem mostrar seus trabalhos, sendo assim, se alguém quiser participar deste "museu", basta mandar fotos de seu trabalho e algumas palavras para o e-mail abaixo:
mautherous@gmail.com
Todos que enviarem seus trabalhos serão publicados, sem exceções.
