PAPERMAU: A Little Quarantine Diary

Showing posts with label A Little Quarantine Diary. Show all posts

Saturday, April 11, 2020

A Little Quarantine Diary - Days 24 & 25
Um Pequeno Diário da Quarentena - Dias 24 & 25

A government poster from Taisho Era (1912-1926) urges the public to wear masks after the Spanish flu pandemic swept through the nation - The National Institute of Public Health of Japan

Hello everybody. Today, the fifteenth day of the quarantine and yesterday Brazil reached the sad mark of a thousand deaths by the CHINESE VIRUS, also known as Covid 19. Today the official count is 1,124 dead and 20,727 infected. I read with sadness that the United States has 19,882 deaths and half a million infected and Italy is right behind with 19,468 deaths and 152,271 infected.

Here in São Paulo, our brilliant and ambitious governor João Doria had the brilliant idea of monitoring (spying) the residents of the state through their cell phones to know who leaves home and where they are going. The astute ruler made a deal with the telephone companies to find out where the citizens are going and forgot to do the same with the more than 1,500 convicts who were released to serve "prison at home" across the state, due to the risk of contamination in prisons . So you see how great it is: arrest the good men and release the criminals. Not to mention that the commerce (stores in general) is prohibited throughout Brazil, but drug traffickers continue to work freely in the open-air Cracolandias spread across the country.

Here at home we look forward to seeing if the quarantine really ends on the 23rd now. Probably not. Most likely, there will be a partial release of street commerce. We'll see.

If anyone wants to contribute a few words to this diary, it will be a pleasure to publish their reports and I am sure that many people would like to know how things are going around the world, outside the official media.

See you tomorrow. Take care. Good weekend for everyone.

...............................................................................................................................................................................

Olá para todos. Hoje, décimo quinto dia da quarentena e ontém o Brasil atingiu a triste marca de mil mortos pelo VÍRUS CHINÊS, também conhecido como Covid 19. Hoje a contagem oficial soma 1.124 mortos e 20.727 infectados. Leio com tristeza que os Estados Unidos somam 19.882 mortes e meio milhão de infectados e a Itália vem logo atrás com 19.468 mortes e 152.271 infectados.

Aqui em São Paulo, nosso genial e ambicioso governador João Doria teve a brilhante idéia de monitorar (espionar) os moradores do Estado através de seus celulares, para saber quem sai de casa e para onde vão. O astucioso governante fez acordo com as companhias de telefonia para saber aonde vão os cidadãos e esqueceu de fazer o mesmo com os mais de 1.500 condenados que foram libertados para cumprir "prisão em casa" em todo o Estado, devido ao risco de contaminação nas prisões. Então vejam bem que genial: prendam os homens de bem e soltem os criminosos. Sem contar que o comércio, lojas em geral, está proibido em todo o Brasil, mas os traficantes de drogas continuam trabalhando livremente nas Cracolândias à céu aberto espalhadas por todo o país.

Aqui em casa esperamos ansiosos para ver se a quarentena relamente terminará dia 23 agora. Provável que não. O mais provável é que haja uma liberação parcial do comércio de rua. Veremos.

Se alguém quiser colaborar com algumas palavras para este diário, será um prazer publicar seus relatos e tenho certeza que muitas pessoas gostariam de saber como andam as coisas pelo mundo, fora da mídia oficial.

Nos vemos amanhã. Cuidem-se. Bom final de semana para todos.

More "A Little Quarantine Diary" related posts:

A Little Quarantine Diary - Days 1,2,3,4 - Um Pequeno Diário da Quarentena - Dias 1,2,3,4

A Little Quarantine Diary - Day 5 - Um Pequeno Diário da Quarentena - Dia 5

A Little Quarantine Diary - Day 6 - Um Pequeno Diário da Quarentena - Dia 6

A Little Quarantine Diary - Day 7 - Um Pequeno Diário da Quarentena - Dia 7

A Little Quarantine Diary - Day 8 - Um Pequeno Diário da Quarentena - Dia 8

A Little Quarantine Diary - Day 9 - Um Pequeno Diário da Quarentena - Dia 9

A Little Quarantine Diary - Day 10 - Um Pequeno Diário da Quarentena - Dia 10

A Little Quarantine Diary - Day 11 - Um Pequeno Diário da Quarentena - Dia 11

A Little Quarantine Diary - Day 12 - Um Pequeno Diário da Quarentena - Dia 12

A Little Quarantine Diary - Day 13 - Um Pequeno Diário da Quarentena - Dia 13

A Little Quarantine Diary - Day 14 - Um Pequeno Diário da Quarentena - Dia 14

A Little Quarantine Diary - Day 15 - Um Pequeno Diário da Quarentena - Dia 15

A Little Quarantine Diary - Day 16 - Um Pequeno Diário da Quarentena - Dia 16

A Little Quarantine Diary - Day 17 - Um Pequeno Diário da Quarentena - Dia 17

A Little Quarantine Diary - Day 18 & 19 - Um Pequeno Diário da Quarentena - Dia 18 & 19

A Little Quarantine Diary - Day 20 - Um Pequeno Diário da Quarentena - Dia 20

A Little Quarantine Diary - Day 21 - Um Pequeno Diário da Quarentena - Dia 21

A Little Quarantine Diary - Day 22 - Um Pequeno Diário da Quarentena - Dia 22

A Little Quarantine Diary - Day 23 - Um Pequeno Diário da Quarentena - Dia 23

Thursday, April 9, 2020

A Little Quarantine Diary - Day 23
Um Pequeno Diário da Quarentena - Dia 23

Citizens Of Tournai Bury Plague Victims - Pierart Dou Tielt - circa 1353

Twenty-third day of the quarantine and here in Brazil the CHINESE VIRUS, also known as Covid 19, has already killed 941 victims and 17,857 infected, according to official data.

Here in the State of São Paulo, Chloroquine is now part of the official treatment of the public and private health network, depending on only the approval of the doctor responsible for the patient.

People are not respecting the quarantine properly, and practically 50% of paulistanos are circulating in the city, although many of them wear masks and keep the protocol distance.

The peak of Brazil's pandemic will take place next week, and runs from the 15th to the 23rd of this month. I hope that everything goes well and that the frightening number of deaths that unfortunately is happening in Spain, France, the United Kingdom and the United States does not happen here. I'm sorry for the friends of these countries. It is all very painful.

The Federal Government has put in place an ambitious aid plan for the people, something that has never been done, with cash assistance for more than 50 million people, which could reach 90 million, in the worst case scenario. Of course, this will end up costing a lot in the future, but the moment calls for immediate action. We'll see.

Here at home we are taking our lives, waiting for this quarantine to end soon. Girls study online and take it seriously. My wife and I have always argued a little over trivial things, but they are common things between couples. At the end of the day, we're fine. To distract myself, I'm watching Better Call Saul and re-watching Band of Brothers and some old films from the 70's and 80's. I've been reading a lot too, but I still haven't been able to create anything in papercraft. Ideas just don't come.

Well, for today I believe that is it. I hope I can be here tomorrow. Be well and take care. This will pass soon.

...............................................................................................................................................................................

Vigésimo terceiro dia da quarentena e aqui no Brasil o VÍRUS CHINÊS, também conhecido como Covid 19, já fez 941 vítimas fatais e 17.857 infectados, segundo dados oficiais.

Aqui no Estado de São Paulo a Cloroquina agora faz parte do tratamento oficial da rede de saúde pública e privada, dependendo da apenas da aprovação do médico responsável pelo paciente.

As pessoas não estão respeitando a quarentena devidamente, e praticamente 50% dos paulistanos estão circulando pela cidade, apesar de muitas delas usarem máscaras e manterem a distância protocolar.

O pico da pandemia do Brasil se dará semana que vem, e vai do dia 15 até o dia 23 deste mês. Torço para que tudo dê certo e não aconteça aqui o assustador número de mortes que infelizmente está acontecendo na Espanha, França, Reino Unido e Estados Unidos. Sinto muito pelos amigos destes países. É muito doloroso tudo isso.

O Governo Federal pôs em prática um ambicioso plano de ajuda ao povo, algo que nunca foi feito, com auxílio em dinheiro para mais de 50 milhões de pessoas, podendo chegar a 90 milhões, no pior dos cenários. Claro que isso acabará custando muito futuramente, mas o momento pede ações imediatas. Veremos.

Aqui em casa vamos levando nossas vidas, esperando que essa quarentena termine logo. As meninas estudam online e levam a sério. Eu e minha esposa sempre discutimos um pouco por coisas banais, mas são coisas comuns entre casais. No final do dia estamos bem. Para distriar tenho assistido Better Call Saul e reassistido Band of Brothers a alguns filmes antigos das décadas de 70 e 80. Tenho lido bastante também, mas ainda não consegui criar nada em papercraft. As idéias simplesmente não vêm.

Bem, por hoje eu creio que é isso. Espero poder estar aqui amanhã. Fiquem bem e cuidem-se. Isso vai passar logo.

Wednesday, April 8, 2020

A Little Quarantine Diary - Day 22
Um Pequeno Diário da Quarentena - Dia 22

A Plague Doctor - An Ancient Medical Physician Who Treated Victims Of The Bubonic Plague

Hello, friends, I hope you are well. Here in Brazil we have 800 deaths by the CHINESE VÌRUS, also known as Covid 19. At the time of writing these lines, the infected here are 15,927.

Worldwide there are more than 1.5 million cases and 87,000 deaths caused by CHINESE VIRUS.

The United States has the largest number of infected (424,945 cases), followed by Spain (148,220 cases), Italy (139,422), France (113,959) and Germany (112,113). Third country with the highest number of cases, Italy has the highest number of deaths from CHINESE VIRUS (17,669 deaths), followed by the United States (14,529 deaths), Spain (14,792 deaths), France (10,869 deaths) and the Kingdom Kingdom (7,097 deaths).

Despite so much bad things happening, today I am happy because my friend Mike James sent me news from the USA. Mike said:

"Greetings from the USA, Mr. Mauther! The situation here seems to be ok so far.

The governor of our state just cancelled school for the year. A little overkill if you ask me. We are also told to wear masks in public at the stores, social distance and all that, but i would estimate that maybe 1/2 the people I see are doing so. The medicine you describe is a very strong one with ALOT of bad side effects that have not been fully tested, but it seems to work for a lot of people.

We have had some decent weather so going out and getting some sun is good, but its eerie as the people and traffic is sparse. Our school administration has started online classes with check ins via Zoom app. Assignments handed out on mondays and due on thursday. It gives them structure again, and us a small break in the day leaving them to be on the app, talking to friends and teachers.

I have faith we will grow stronger as a family and community after this is all done.

Our warmest wishes and prayers to you and yours, distant hobby friend. ;)

Mike James and Family in Seattle, Washington area, USA."

Thank you very much, Mike, from here I also leave our prayers for you, your family and all the friends of the USA.

To all friends of the blog, keep taking care. If anyone wants to share their thoughts and experiences in the quarantine or talk a little about how things are where you live, please don't be shy. I, in particular, would very much like to know how things are going outside the official media. You can write here on the comments or directly to my email:

mautherous@gmail.com

See you tomorrow, I hope.

Mauther

...............................................................................................................................................................................

Olá, amigos, espero que vocês estejam bem. Aqui no Brasil temos 800 mortos pelo VÌRUS CHINÊS, também conhecido como Covid 19. No momento em que escrevo estas linhas, os infectados aqui são 15.927.
No mundo todo há mais de 1,5 milhão de casos e 87 mil mortes causadas pelo VÍRUS CHINÊS.

Os Estados Unidos tem a maior quantidade de infectados (424.945 casos), seguido por Espanha (148.220 casos), Itália (139.422), França (113.959) e Alemanha (112.113).
Terceiro país com maior quantidade de casos, a Itália apresenta o maior número de mortos pelo VÍRUS CHINÊS (17.669 mortes), depois vem os Estados Unidos (14.529 mortos), a Espanha (14.792 mortes), a França (10.869 mortes) e o Reino Unido (7.097 mortes).

Apesar de tanta coisa ruim acontecendo, hoje estou contente pois meu amigo Mike James mandou-me notícias dos EUA. Mike disse:

"Saudações dos EUA Sr. Mauther! A situação aqui parece estar bem até agora.

O governador do nosso estado acabou de cancelar aa aulas durante todo o ano. Um pouco exagerado na minha opinião. Também nos dizem para usar máscaras em público e nas lojas, manter distância social e tudo mais, mas eu estimaria que talvez metade das pessoas que vejo estejam fazendo isso. O medicamento que você descreve (Clorocolina) é muito forte, com MUITOS efeitos colaterais ruins que não foram totalmente testados, mas parece funcionar para muitas pessoas.

Tivemos um clima decente, então sair e apanhar sol é bom, mas tamém assustador, pois as pessoas e o tráfego são escassos. Nossa administração escolar iniciou aulas on-line, com check-ins via aplicativo Zoom. Trabalhos entregues às segundas-feiras e com vencimento na quinta-feira. Isso lhes dá estrutura novamente, e nos dá uma pequena pausa no dia, deixando-os no aplicativo, conversando com amigos e professores.

Acredito que ficaremos mais fortes como família e comunidade depois que tudo isso tiver terminado.

Nossos mais calorosos desejos e orações a você e aos seus, amigo distante do hobby. ;)

Mike James e família na área EUA de Seattle Washington."

Muito obrigado, Mike, daqui também eu deixo nossa orações para você, sua família e todos os amigos do EUA.

À todos os amigos do blog, continuem se cuidando. Se alguém quiser compartilhar seus pensamentos e experências na quarentena ou falar um pouco sobre como estão as coisas aonde vocês moram, por favor não se acanhem. Eu, particularmente, gostaria muito de saber como estão as coisas fora da mídia oficial. Escrevam aqui nos comentários ou direto em meu e-mail:

mautherous@gmail.com

Nos vemos amanhã, espero.

Mauther

Tuesday, April 7, 2020

A Little Quarantine Diary - Day 21
Um Pequeno Diário da Quarentena - Dia 21

Spanish Flu - Wear A Mask Or Go To Jail - California - 1918

Twenty-first day of quarantine. The official numbers for the epidemic in Brazil are: 667 deaths and 13,717 infected so far. The doctors here are using Chloroquine for critically ill patients.

So far, 30,000 prisoners have been released to serve prison in their homes. Brazilian joke, obviously. But no, this really happened and, among the contemplated, there are politicians who stole billions of Reais (yes, billions, not millions), heads of drug cartels, murderers and rapists. Everyone goes happily, each one to their home during the whole quarantine time, believe me.

China's ambassador to Brazil, feeling offended by an ironic and unnecessary tweet from the Brazilian Minister of Education, threatened/blackmailed the Government with economic cuts.

Today I had to go out again for, guess what? renegotiate more debt, obviously. Lots of cars on the streets, lots of people too, walking, exercising, cycling, taking dogs for a walk.

All bank branches that are open have long lines at the door. Not everyone who waits in these lines respect the minimum distance recommendation. Tired of staying at home, most people take the opportunity to talk (about the epidemic), and each has their own theory about the virus and when they can return to their normal lives.

One more day. Take care. Wash your hands. Wear masks. Keep your distance. See you tomorrow.

...............................................................................................................................................................................

Vigésimo primeiro dia da quarentena. Os números oficiais da epidemia no Brasil são: 667 mortes e 13.717 infectados até agora. Os médicos daqui estão fazendo uso da Cloroquina para pacientes em estado grave.

Até agora, 30.000 presos foram libertados para cumprir prisão em suas casa. Piada brasileira, obviamente. Mas não, isso relamente aconteceu e, entre os contempaldos há políticos que roubaram bilhões de Reais (sim, bilhões, e não milhões), chefes de cartéis de drogas, assassinos e estupradores. Todos vão alegremente, cada um para sua casa durante todo o tempo da quarentena, pode acreditar.

O embaixador da China no Brasil, sentindo-se ofendido por um tweet irônico e desnecessário do Ministro da Educação brasileiro, ameaçou/chantageou o Governo com cortes econômicos.

Hoje tive que sair novamente para, adivinhem? renegociar mais dívidas, obviamente. Muitos carros nas ruas, muita gente também, andando, fazendo exercícios, de bicicleta, levando os cães para passear.

Todas as agências bancárias que estão abertas teem filas grandes na porta. Nem todos que esperam nessas filas respeitam a recomendação de distância mínima. Cansados de ficar em casa, amaioria aproveita para conversar (sobre a epidemia), e cada um tem uma teoria própria sobre o vírus e quando poderão voltar as suas vidas normais.

Mais um dia. Cuidem-se. Lavem as mãos. Usem máscaras. Mantenham distância. Nos vemos amanhã.

Monday, April 6, 2020

A Little Quarantine Diary - Day 20
Um Pequeno Diário da Quarentena - Dia 20

To Prevent Influenza! - Illustrated Current News, New Haven, Connecticut - 1918

Good night friends,

Twentieth day of quarantine. Here in Brazil the CHINESE VIRUS has already killed 553 and infected 12,056 people. In the United States, impressive and sad numbers: 10,000 deaths and 347,000 infected. The Prime Minister of the United Kingdom, Boris Johnson is interned in an U.T.I in London, victimized by the accursed CHINESE VIRUS.

I received some emails alerting me to the fact that by calling Covid 19 a CHINESE VIRUS, I would be fueling racism against Chinese around the world. I want to make it clear that I do not blame the poor Chinese citizens, but the damned Chinese Communist government. Be patient: the United States, with just over 327 million people, already has 10,000 confirmed deaths, while China with its 1.5 billion people, makes light of the intelligence of any ordinary person in claiming that only 3,000 Chinese died in their territory. Furthermore, when naming the CHINESE VIRUS virus, I am just stating the obvious, the virus came from China, probably from the ingestion of exotic animal meat by the miserable rural population. I'm sorry that the truth sounds so aggressive to some people. Speaking of communist nations, North Korea also claims to have no case of Covid 19 so far. Venezuela (that beautiful country where zoos do not exist anymore because the familial population has even devoured lions and elephants. There are also no more dogs and cats on the streets), in the person of its dictator Nicolas Maduro, says he also has no even one infected in that blessed country, where equality is so great that everyone is equally miserable. I'm not even going to talk about Cuba, the favorite communist country for every socialist-caviar, with Che Guevara shirt and iPhone in hand.

Meanwhile, here in São Paulo the Governor of the State extended the quarantine until April 22. Even so, some stores have opened and there are a lot of people on the streets. The governor is a really tough guy. He said that in the near future, anyone who disrespects the quarantine will be warned, fined and even may even be arrested. I would like him to have the same attitude towards drug dealers and drug addicts in Cracolândia. To friends outside Brazil I explain that Cracolândia (literally Crackland in Portuguese) is a popular denomination for a region of the city of São Paulo, which is notorious for high incidence of drug trafficking and drug use in public. It is located within the central region of the city, near Luz Station.

Well I think I wrote a lot today. See you tomorrow. Take care everyone!

...............................................................................................................................................................................

Boa noite, amigos,

Vigésimo dia da quarentena. Aqui no Brasil o VÍRUS CHINÊS já matou 553 e infectou 12.056 pessoas. Nos Estados Unidos, números impressionantes e tristes: 10.000 mortes e 347.000 infectados. O Primeiro-Ministro do Reino Unido, Boris Johnson está internado em uma U.T.I em Londres, vitimado pelo maldito VÍRUS CHINÊS.

Recebi alguns e-mails alertando-me para o fato que ao chamar o Covid 19 de VÍRUS CHINÊS, eu estaria alimentando o racismo contra os chineses em todo o mundo. Quero deixar claro que não ponho a culpa nos pobres cidadãos chineses, e sim no maldito governo comunista chinês. Tenha paciência: os Estados Unidos, com pouco mais de 327 milhões de pessoas, já tem 10.000 mortes confirmadas, enquanto a China com seus 1 bilhão e meio de pessoas, faz pouco da inteligência de qualquer pessoa comum ao afirmar terem morrido apenas 3.000 chineses em seu território. Além do mais ao nomear o vírus de VÍRUS CHINÊS, eu estou apenas constatando o óbvio, o vírus veio da China, provavelmente de ingestão da carne de animais exóticos pela miserável população rural. Sinto muito que a verdade soe tão agressiva para algumas pessoas. Por falar em nações comunistas, a Coréia do Norte também afirma não ter nenhum caso de Covid 19 até o momento. A Venezuela (aquele belo país aonde os zoológicos não mais existem pois a população famélica devorou até mesmo os leões e os elefantes. Também não há mais cães e gatos pelas ruas), na pessoa de seu ditador Nícolas Maduro, afirma que também não tem nem mesmo um infectado naquele abençoado país, onde a igualdade é tanta que todos são igualmente miseráveis. Nem vou falar de Cuba, o país comunista preferido de todo socialista-caviar, de camisa do Che Guevara e iPhone na mão.

Enquanto isso, aqui em São Paulo, Joaõ Doria, o Governador do Estado, prorrogou a quarentena até o dia 22 de Abril. Mesmo assim, algumas lojas abriram e há muita gente nas ruas. O governador é realmente um cara muito durão. Ele falou que, num futuro próximo, quem desrespeitar a quarentena será advertido, multado e até mewsmo poderá ser preso. Gostaria que ele tivesse a mesma atitude com os traficantes e viciados em drogas da Cracolândia. Eu creio que haja cracolândias em todos os estados do Brasil, mas se alguém não sabe, a Cracolândia (por derivação de crack, crack+lândia = terra do crack) é uma denominação popular para uma área no centro da cidade de São Paulo, nas imediações das Avenidas Duque de Caxias, Ipiranga, Rio Branco, Cásper Líbero, Rua Mauá, Estação Júlio Prestes, Alameda Dino Bueno e da Praça Princesa Isabel, onde historicamente se desenvolveu intenso tráfico de drogas e meretrício. Fica mais propriamente situada no bairro de Santa Efigênia, e coincide parcialmente com a região da Boca do Lixo.

Bem acho que por hoje escrevi o bastante. Nos vemos amanhã. Cuidem-se todos!

Sunday, April 5, 2020

A Little Quarantine Diary - Day 18 & 19
Um Pequeno Diário da Quarentena - Dia 18 & 19

Robert Crumb - Kafka For Beginners - Page 96 Original Art -Totem Books, 1993

Hello, I hope you are all well. Here in Brazil we have 486 killed by Covid 19 and 11,130 infected, according to official data. The congress approved the War Budget, but nothing to reverse the 3 billion reais of the immoral electoral fund to fight the epidemic. Friends outside of Brazil must be wondering what the hell the electoral fund is. Well, it is even embarrassing to say that this money comes from taxes, that is, from my pocket, from the pocket of all Brazilians and is diverted from the area of health, education and public security so that the poor politicians can finance their electoral campaigns. That's right, friends, we Brazilians pay for this indecency. The mainstream media, as always, who earn a lot from these campaigns, remain silent, as if they have nothing to do with it. Welcome to Brazil!

Here in São Paulo, we expect a statement from the state governor tomorrow. He will say whether the trade will reopen, at least partially, or we will continue in full quarantine. Hospitals are testing treatments on patients infected with plasma from people healed from Covid 19.

The bills keep coming, not delivered by the postman, but cramming the e-mail box. They arrive in duplicate now, to remember that they "need to be paid". It will be difficult to have to negotiate bills that until a few days ago, would be paid without problems.

Here at home the climate continues to vary. Watching the news channels on TV became painful. I can't fully focus on anything. My daughter complains that I have been sleeping a lot. I've been really sleepy. Is this an escape?

See you tomorrow, I hope. Take care. Keep an eye on your politicians!

...............................................................................................................................................................................

Olá, espero que estejam todos bem. Aqui no Brasil temos 486 mortos pelo Covid 19 e 11.130 infectados, segundo dados oficiais. O congresso aprovou o Orçamento de Guerra, mas nada de reverter os 3 bilhões de Reais do imoral fundo eleitoral para o combate a epidemia. Os amigos de fora do Brasil devem estar se perguntando o que diabos é o fundo eleitoral. Bem, é até constrangedor dizer que esse dinheiro vem de impostos, ou seja, do meu bolso, do bolso de todos os brasileiros e é desviado da área da saúde, educação e segurança pública para que os pobres políticos possam bancar suas campanhas eleitorais. É isso mesmo, amigos, nós, brasileiros, pagamos essa indecência. A grande mídia, como sempre, que ganha muito com essas campanhas, cala-se, como se não tivesse nada com isso. Bem vindos ao Brasil!

Aqui em São Paulo esperamos para amanhã um pronunciamento do governador do Estado. Ele dirá se o comércio reabrirá, ao menos parcialmente, ou continuaremos em quarentena total. Hospitais estão testando tratamentos em pacientes infectados com plasma de pessoas curadas do Covid 19.

As contas continuam chegando, não entregues pelo carteiro, mas abarrotando a caixa de e-mail. Elas chegam em duplicata agora, para lembrar que elas "precisam ser pagas". Vai ser difícil ter que negociar contas que até poucos dia atrás, seriam pagas sem problemas.

Aqui em casa o clima continua variando. Assistir aos canais de notícias na tv tornou-se penoso. Não consigo me concentrar totalmente em nada. Minha filha reclama que eu tenho dormido muito. Tenho tido mesmo muito sono. Será isso uma fuga?

Nos vemos amanhã, eu espero. Cuidem-se. Fiquem de olho em seus políticos!

Friday, April 3, 2020

A Little Quarantine Diary - Day 17
Um Pequeno Diário da Quarentena - Dia 17

A couple wears antiseptic masks in London to protect against the flu, circa 1930.

Friday, seventeenth day of quarantine. The Ministry of Health announced that the number of deaths due to the new coronavirus in Brazil rose to 359 - an increase of 60 confirmed deaths in the last 24 hours. In total, there are 9,056 official cases confirmed in the country so far, according to the government - 1,146 new cases from yesterday to today - with a mortality rate of 4%.

In the last 24 hours, the United States recorded 1,169 deaths from covid-19 and Spain recorded 932 fatalities. Worldwide, 10,935 people have died and there is a consensus that this CHINESE VIRUS crisis will not pass soon and that things will never be the same again. Here in Brazil there is talk of waves of confinement for the next two years.

More and more young, healthy people are infected and have severe symptoms, putting an end to the idea that only the elderly and people with pre-existing diseases are affected. Yesterday we heard that Covid 19 is spreading by air. Everyone in mask now! This virus is showing all its lethality, little by little, as in a horror movie in which the monster slowly reveals itself.

Today we had to leave the house again. New debt renegotiations and buy some basic items at the supermarket. There are no masks anywhere. We ended up stopping at a cleaning store and bought disposable fabric, rubber bands and napkins to make homemade masks. We spent around R $ 30.00 (6 American dollars) on all the material and I believe that we can make more than 100 masks. Now I will watch several videos on Youtube and see what is the most practical and safe way to make these masks.

Here at home, the mood remains like a seesaw. My wife and I argue sometimes, this is normal. These discussions end soon and are almost always about the best actions to be taken for us to remain united and safe. My daughters are young and suffer, even if they say nothing. They are doing very well and I am proud of them. They didn't ask for anything and understood the gravity of the situation better than I expected. I am sad because it is very unfair that they have to go through this. It is unfair to all of us. CHINESE VIRUS ...

...............................................................................................................................................................................

Sexta-feira, décimo sétimo dia da quarentena. O Ministério da Saúde anunciou que subiu para 359 o número de mortes em decorrência do novo coronavírus no Brasil — aumento de 60 mortes confirmadas nas últimas 24 horas. No total, são 9.056 casos oficiais confirmados no país até agora, segundo o governo — 1.146 casos novos de ontem para hoje — com uma mortalidade de 4%.

Nas últimas 24 horas os Estados Unidos registraram 1.169 mortes por covid-19 e a Espanha registrou 932 vítimas fatais. Em todo o mundo já morreram 10.935 pessoas e é consenso que essa crise do VÍRUS CHINÊS não passará logo e que as coisas nunca mais serão como antes. Aqui no Brasil fala-se em em ondas de confinamento nos próximos dois anos.

Há cada vez mais pessoas jovens e saudáveis contaminadas e com sintomas severos, pondo por terra a idéia de que só idosos e pessoas com doenças pré exixtentes são afetadas. Ontém soubemos que o Covid 19 se espalha por via aérea. Todos de máscara agora! Esse vírus vai mostrando toda sua letalidade, pouco a pouco, como em um filme de terror em que o monstro se revela lentamente.

Hoje tivemos que sair de casa novamente. Novas renegociações de dívidas e comprar alguns ítens básicos no supermercado. Não há máscaras em nenhum lugar. Acabamos parando em uma loja de produtos de limpeza e compramos tecido descartável, elásticos e guardanapos para fazer máscaras caseiras. Gastamos por volta de R$30,00 (6 American dollars) em todo o material e creio que dê para fazer mais de 100 máscaras. Agora vou assistir vários videos no Youtube e ver qual a forma mais prática e segura de se fazer essas máscaras.

Aqui em casa o humor continua como uma gangorra. Eu e minha esposa discutimos às vezes, isso é normal. Essas discussões acabam logo e são quase sempre sobre quais as melhores ações a serem tomadas para que continuemos unidos e seguros. Minhas filhas são jovens e sofrem, mesmo que não digam nada. Estão se portando muito bem e eu tenho orgulho delas. Não pedem nada e entenderam a gravidade da situação melhor do eu esperava. Eu fico triste, pois é muito injusto que elas tenham que passar por isso. É injusto para todos nós. VÍRUS CHINÊS...

Thursday, April 2, 2020

A Little Quarantine Diary - Day 16
Um Pequeno Diário da Quarentena - Dia 16

Thursday, sixteenth day of quarantine. Here in Brazil there are 7,910 official cases of contamination and 299 deaths. In the United States, there are already more than 5,000 deaths and worldwide, more than one million are infected and 48,000 deaths.

Today I managed to suspend the payment of the financing for my house for two months. A small lifeboat in an ocean of debt, doubt and distress. I say my house, but it actually belongs to the bank. It will only be mine when I pay off the total debt, 26 years from now.

With each passing day, more is learned about the virus and its spread. Before the consensus was that the virus did not spread through the air, but only if the person touched something infected. It is now known that the virus can "float" in the air, in microscopic particles. It used to be said that masks should be used only by health workers and infected, but according to the World Health Organization everyone. when leaving home, they must now wear surgical masks whenever possible to avoid contagion.

Here in Brazil, protection masks, the simplest, were sold in hardware stores for R $ 0.30 cents (6 cents on the dollar), now it is a rare item and when you find it, prices range from R $ 5.00 to R $ 8.00 the unit. I believe that my daughters and I will make some homemade masks. They are not difficult to make and, according to the Ministry of Health, they are as effective as the masks sold in pharmacies and hardware stores. What's more, there are many tutorials on YouTube teaching you how to make them, with fabric scraps and rubber bands.

Here at home, things are going. We didn't leave the house. The streets are empty. On silent nights, gangs of thieves take the opportunity to break down the doors of shops. In general, crimes have decreased, but domestic violence has increased a lot. All very predictable. Monotony. Depression? No, too early yet ...

See you tomorrow. Be well, take care and, if possible, wear masks when leaving home.

Mauther

...............................................................................................................................................................................

Quinta-feira, décimo sexto dia da quarentena. Aqui no Brasil são 7.910 casos oficiais de contaminação e 299 mortes. Nos Estados Unidos já passam de 5.000 mortes e no mundo todo já são mais de um milhão de contaminados e 48.000 mortes.

Hoje consegui a suspensão do pagamento do financiamento de minha casa por dois meses. Um pequeno bote salva-vidas num oceano de dívidas, dúvidas e aflições. Eu digo minha casa, mas na verdade ela pertence ao banco. Só será minha quando eu quitar a dívida total, daqui há 26 anos.

A cada dia que passa, se aprende mais sobre o vírus e sua propagação. Antes o consenso era de que o vírus não se propagava pelo ar, mas apenas se a pessoa tocasse em algo infectado. Agora sabe-se que o vírus pode "flutuar" no ar, em partículas microscópicas. Antes se dizia que as máscaras deveriam ser usadas apenas por agentes de saúde e infectados, mas segundo a Organização Mundial de Saúde todos. ao sair de casa, agora devem usar máscaras cirúrgicas sempre que possível para evitar o contágio.

Aqui no Brasil, máscaras de proteção, as mais simples, eram vendidas em lojas de ferramentas por R$0,30 centavos (6 centavos de dolar), agora virou um artigo raro e quando se acha, os preços variam de R$5,00 a R$8,00 a unidade. Creio que eu e minhas filhas iremos fazer algumas máscaras caseiras. Não são difíceis de fazer e, segundo o Ministério da Saúde, são tão eficazes quanto as máscaras vendidas nas farmácias e lojas de ferragens. Além do mais, há muitos tutoriais no Youtube ensinando como fazê-las, com retalhos de tecidos e elásticos.

Aqui em casa, as coisas vão indo. Não saímos de casa. As ruas estão vazias. Nas noites silenciosas, gangues de ladrões aproveitam para arrombar as portas dos comércios. De forma geral, os crimes diminuíram, mas a violência doméstica aumentou muito. Tudo muito previsível. Monotonia. Depressão? Não, muito cedo ainda...

Nos vemos amanhã. Fiquem bem, cuidem-se e, se possível, usem máscaras ao sair de casa.

Wednesday, April 1, 2020

A Little Quarantine Diary - Day 15
Um Pequeno Diário da Quarentena - Dia 15

Wednesday, fifteenth day of quarantine. Here in Brazil there are 6,836 official cases of contamination and 241 deaths. A boring day when I had to leave the house again to renegotiate debts.

Today for the first time, I felt at my age, and not at what I look. I felt old and tired. Bad time for a midlife crisis, I think. In any case, I cannot complain and, like the infamous virus, end up contaminating everyone here at home with my discouragement.

But to improve my day, I receive from my friend, Mike James, from Seattle, USA, news from Washington. Regarding my diary of yesterday (link here), he said:

"Checking in from the Seattle area of the usa.

Hello Mr Mauther! You nailed it, it is alike another presence in our homes, a specter of what if? indeed the moods swing and i am quick to temper with my kids antics sometimes, but we are doing what we can. our local state governor got out earlier than other states did as far as limiting gatherings and putting the schools out for 6 weeks.

unfortunately our state serves as a portal from countries from the east side of the pacific, so we got this dang thing earlier than the other places with hot spots, but we are making a flat in the curve, this WILL burn out. keep on with the washing the hands and not getting too close to others...

We have made calls to places too, our govt suspended student loan interest and payments until oct. theres lots of talks about suspending rent and or house notes for 3 months, as well as other govt sanctioned economic items to assist, but still tis stressful and theres no clear timeframe and it seems from the talking heads on the various news channels that this will never end, unless we elect someone else to deal with it...

I wont take up much more of your comments section Mr Mauther... just want to check in and let you know from hundreds of miles away we say a prayer for you all down there ;)

Mike James and Family in Seattle, Washington area, USA."

Thank you very much, Mike, from here I also leave our prayers for you, your family and all the friends of the USA.

To the friends of the blog, keep taking care. See you tomorrow, I hope.

Mauther

...............................................................................................................................................................................

Quarta-feira, décimo quinto dia da quarentena. Aqui no Brasil são 6.836 casos oficiais de contaminação e 241 mortes. Um dia chato em que tive que sair novamente de casa para renegociar dívidas.

Hoje pela primeira vez, senti-me com a idade que tenho, e não a que aparento. Me senti velho e cansado. Péssima hora para uma crise de meia-idade, eu acho. Em todo caso, não posso ficar me queixando e, como o famigerado vírus, acabar contaminando todos aqui em casa com o meu desânimo.

Para melhorar meu dia, recebo de meu amigo, Mike James, de Seattle, EUA, escreveu-me novamente, pondo-me a par das coisas em Washington. À respeito do meu diário de ontém (link aqui), ele disse:

"Fazendo check-in na área de Seattle nos EUA.

Olá Sr. Mauther! Você acertou em cheio, é outra presença em nossas casas, um espectro do que acontecerá? De fato, o humor muda e eu sou rápido em perdera paciência com as palhaçadas dos meus filhos às vezes, mas estamos fazendo o que podemos. Nosso governador local saiu na frente de outros estados, limitando as reuniões e fechando as escolas por 6 semanas.

Infelizmente, nosso estado serve como um portal para países do lado leste do Pacífico, por isso essas coisas chegam aqui mais cedo do que os outros lugares de climas mais quentes, mas estamos conseguindo frear a curva de crescimento, isso vai dar resultados. Continue lavando as mãos e não fique muito perto dos outros ...

Nosso governo suspendeu os juros e os pagamentos de empréstimos estudantis até Outubro. Há muitas negociações sobre a suspensão de aluguel e/ou financiamentos de casas por 3 meses, assim como outros itens econômicos sancionados pelo governo para ajudar, mas ainda é estressante e ninguém dá um prazo claro (para o fim da quarentena) e parece que pelas cabeças pensantes dos vários canais de notícias, isso nunca terminará, a menos que elejamos alguém para lidar com isso ...

Eu não vou ocupar muito mais da sua seção de comentários Sr. Mauther ... só queria fazer o check-in e informar você que, a centenas de quilômetros de distância, fazemos uma oração por todos vocês aí embaixo ; )

Mike James e família na área EUA de Seattle Washington."

Muito obrigado, Mike, daqui também eu deixo nossa orações para você, sua família e todos os amigos do EUA.

Aos amigos do blog, continuem se cuidando. Nos vemos amanhã, espero.

Mauther

Tuesday, March 31, 2020

A Little Quarantine Diary - Day 14
Um Pequeno Diário da Quarentena - Dia 14

Fourteenth day of quarantine. 5,717 official confirmed cases and 201 deaths in Brazil. The crisis worsens in the Government. The president bet high minimizing the pandemic and now pays the price. Allies are not so friendly and enemies attack in packs, politically taking advantage of the tragedy. Well, in the end we know, it is the people who suffer.

Debts. Today was the day to renegotiate all the debts that were considered to be practically paid off and now there is simply no money. I spent the day between phone calls and email exchanges, combining installments and postponements when possible. Today I had to leave home, pay some unavoidable debts and more importantly, get water. The streets of the neighborhood are empty like a holiday, the roads like a dream. I have to control myself not to step on the accelerator on this practically deserted road.

The mood at home is not the best. Ordinary things are grounds for exasperated arguments. Books and films to keep the mind busy, but the reality of the epidemic, concern for my daughters, the bills, doubts about the future, all this is like another person in the house, it is almost a physical presence, which simply does not let I relax.

Well, see you tomorrow. May it be a better day. Take care.

...............................................................................................................................................................................

Décimo quarto dia da quarentena. 5.717 casos oficiais confirmados e 201 mortes no Brasil. A crise se agrava no Governo. O presidente apostou alto minimizando a pandemia e agora paga o preço. Aliados se mostram não tão amigos assim e e inimigos atacam em bando, aproveitando politicamente a tragédia. Bem, no final sabemos, quem sofre é o povo.

Dívidas. Hoje foi dia de renegociar todas as dívidas que eram dados como praticamente quitados e agora simplesmente não há dinheiro. Passei o dia entre telefonemas e trocas de e-mails, combinando parcelamentos e adiamentos quando possível. Hoje tive que sair de casa, pagar alguma dívidas inadiáveis e mais importante, buscar água. As ruas do bairro vazias como em um feriado, as estradas como um sonho. Tenho que me controlar para não pisar fundo no acelerador nessa estrada praticamente deserta.

O humor em casa não está dos melhores. Coisas banais são motivos para discussões exasperadas. Livros e filmes para manter a mente ocupada, mas a realidade da epidemia, preocupação com minhas filhas, as contas, as dúvidas sobre o futuro, tudo isso é como uma outra pessoa na casa, é quase uma presença física, que simplesmente não deixa que eu relaxe.

Bem, nos vemos amanhã. Que seja um dia melhor. Cuidem-se.