A Little Quarantine Diary - Day 5 Um Pequeno Diário da Quarentena - Dia 5

Here we are, on the fifth day of quarantine, or social isolation, whatever. The most important people in this world are here with me, so it is not so difficult for me to stay at home. For now we have food, water, electricity and internet, so for now this quarantine is quite bearable. I hope that you, friends of the blog, are also with your loved ones and that you will find ways to live in harmony during this time of trial.

Here we try to maintain normalcy and avoid arguments for trivial reasons. Today, Sunday, we had a small barbecue to relieve tension and lift the spirits. I once read in a book (Nothing New on the Front, by Erick Maria Remarque) that if there was more food and more hours of sleep in the war, it would not be so unbearable. Well, for now we have food and we also have as many hours of sleep as we want, so looking at it this way, it doesn't look so bad. One of the tricks to keep your spirits up is to try to see the best side of things.

Well, today we are going to watch some movies, talk, tell old family stories, laugh and be serious. Maybe we'll fight a little say a few things that need to be said, but in the end, we'll all be fine.

Be well, take care, don't let your guard down! See you again tomorrow.

Mauther


...............................................................................................................................................................................

Aqui estamos nós, no quinto dia da quarentena, ou isolamento social, tanto faz. As pessoas mais importantes nesse mundo estão aqui comigo, então para mim não é tão difícil ficar em casa. Por enquanto temos comida, água, lenergia elétrica e internet, então por enquanto está bem suportável essa quarentena. Espero que vocês, amigos do blog, também estejam com os seus entes queridos e que vocês encontrem maneiras de conviverem em harmonia durante esse período de provação.

Aqui tentamos manter a normalidade e evitamos discussões por motivos banais. Hoje, domingo, fizemos um pequeno churrasco para aliviar a tensão e elevar o ânimo. Uma vez li em um livro (Nada de Novo no Front, de Erick Maria Remarque) que se na guerra houvesse mais comida e mais horas de sono, ela não seria tão insuportável. Bem, por enquanto temos comida e também dispomos de quantas horas de sono quisermos, então, olhando por esse lado, não parece tão ruim. Um dos truques para manter o ânimo é tentar ver o melhor lado das coisas.

Bem, hoje vamos assistir alguns filmes, conversar, contar velhas histórias de família, riremos e falaremos sério. Talvez briguemos um pouco e falaremos algumas coisas que estão engasgadas, mas no final, ficaremos todos bem.

Fiquem bem, se cuidem, não baixem a guarda! Amanhã nos vemos novamente.

Mauther

More a A Little Quarantine Diary related post:

A Little Quarantine Diary - Days 1,2,3,4 - Um Pequeno Diário da Quarentena - Dias 1,2,3,4