Mea Culpa, Mea Maxima Culpa

Just got an email from Blogger warning me about unauthorized content on my blog. The content is "Chevelle Highway To Hell". I believe that the claim came from the advocates of the brand AC/DC, because the link to the van (Kombi) had been deleted without any kind of warning. To avoid losing my blog and respond in a process that I would lose for sure, after all, rights are rights and whether a trademark is registered, it was foolish of me to use it without permission, even if the model distributing free. I want to inform readers of the blog that the models of vehicles containing the logos and the name of an album and a song of this band are no longer available for download or any other form of distribution. I would, however, make clear that there are several sites on the Internet, most of Eastern Europe that make uploading files from other designers and publisher houses, their livelihood. I want to make clear that I'm not part of any of these sites, nor have any relationship with any kind of people for these sites. Unfortunately, what was to be a tribute was transformed into an ugly, comic and criminal thing.
I apologize to all who follow the blog for the inconvenience of having to read this statement. Sorry by the bad English.


Mauther

Eu acabei de receber um email do Blogger me alertando de conteúdo não autorizado em meu blog. O conteúdo se trata do "Chevelle Highway To Hell" , creio que a reclamação parta dos advogados da marca AC/DC, pois o link para a Kombi já havia sido deletado sem nenhuma espécie de aviso. Para evitar perder meu blog e responder um processo em que eu com certeza perderia, afinal de contas, direitos são direitos e se uma marca é registrada, foi no mínimo uma grande tolice de minha parte usá-la sem autorização, mesmo que distribuindo o modelo gratuitamente. Eu Informo então aos leitores do blog que os modelos de papel de veículos contendo as logomarcas e o nome de um album e uma canção da referida banda, não estão mais disponíveis para download ou qualquer outra forma de distribuição. Eu gostaria, porém, de deixar claro que há na internet vários sites, a maioria do leste europeu, que fazem do upload de arquivos de outras pessoas seu ganha pão. Quero deixar claro que não faço parte de nenhum desses sites e nem tenho nenhuma espécie de vínculo com qualquer responsável por esses sites. Infelizmente, o que era para ser uma homenagem foi transformado em uma coisa feia e criminosa.
Peço desculpas a todos que acompanham o blog pela inconveniência de ter que ler esta declaração.

Mauther