Sunday, September 13, 2015

Old Legends From Japan - Urashima Taro Tale Paper Toy - by Bocci


Urashima Taro was a fisherman. One day he caught a large turtle in his nets. The turtle was a symbol of old age and thus much respected. Urashima let the animal free. To his amazment the turtle transformed into a lovely young woman. She explained that she was the daughter of Ryūjin, the dragon god. She casts a spell on the fisherman enabling him to breath underwater then invites him to Ryūgū-jō. Urashima was amazed by the vast underwater palace of coral and crystal but even more so by Ryūjin himself. The mighty dragon god’s coils were thousands of feet long and glittered with scales of every imaginable shade of green, aquamarine, turquoise, and blue. His head was crowned with branching antlers and his teeth were as long as scythes. Despite his daunting appearance the god had a kindly look in his eyes and took a liking to Urashima. He allowed him to marry his beautiful daughter and live in the splendid palace. For a while Urashima was happy but then he began to miss his land home and his parents. He was worried that they had no one to care for them in their advancing years. His bride accepted the situation and allowed him to return to the land so long as he promised to come back to her. The fisherman loved his bride and promised that he would indeed return. Before he left she gave him a small laquered box tied up with cord and told him to never open it. If he did he would never see her again.
 photo urag1_3_zps02e68hk8.gifOnce again he gave his word. In her turtle form his wife escorted Urashima back to land. Once ashore Urashima noticed that something was wrong. The surrounding mountains looked the same but the village was larger and looked very different. All the villagers were strangers. Looking around he saw no one he recognized. He hurried to his old home and found it to be nothing but a pile of rubble. Beside himself with worry he asked around about the people who had live in house and what had become of them. One very old man vaugly recalled a story of an elderly couple whose son had been a fisherman lost at sea. The story was supposed to have occurred 400 years ago! It dawned on Urashima that time was not measures in the kingdom of the dragon god as it was on land. For every day he spent in Ryūgū-jō many mortal years had passed on land. Perhapse hoping to find an answer to his awful situation he foolishly opened the box. A wisp if smoke rose up from inside it. This was time catching up with him. His hair grew white then fell out. His eyes dimmed, his bones grew frail. His skin wrinkled and sagged. His body dessicated as time sucked the life out of him.
Later the villagers discovered the dried out husk of a man clutching a laquered box. The date of Urishima’s fishing trip was around AD 478 and his return at around AD 825. - write bt Mr. Richard Freeman and originally posted at Myths.And.Legends.Website


Há uma antiga lenda japonesa datada do período Muromashi (século XV) em que um pescador chamado Urashima Taro salvou uma tartaruga de um grupo de rapazes que a estavam maltratando. No dia seguinte, uma tartaruga enorme se aproximou dele e lhe disse que a pequena tartaruga que ele salvara era na verdade a filha do Imperador do Mar, que gostaria de vê-lo e agradecer-lhe. Ela permitiu que ele subisse em suas costas e, através de magia, fez surgir brânquias em Taro para que ele pudesse respirar debaixo d'água. Assim pôde levá-lo a uma viagem para conhecer o fundo do mar e o palácio do rei-dragão. Lá o pescador se encontrou com o imperador e com a sua filha, a pequena tartaruga, que agora estava transformada em uma bonita princesa. Taro ficou no palácio como hóspede de honra e muitas festas foram feitas em sua homenagem.
 photo otog1_3_zpssrlh1tuy.gifAssim foram se passando os dias. Embora feliz nas águas marinhas, Urashima começou a sentir saudades de sua terra natal e de seus parentes, e pediu para voltar. Ao partir, recebeu da princesa uma arca de presente, com a promessa de que só a abrisse quando ficasse bem velho e de cabelos brancos. Ao chegar em sua cidade não a reconheceu, pois estava tudo muito mudado. Ele não conseguiu reconhecer nenhuma das pessoas da vila, os lugares já não eram mais os mesmos. Começou a perguntar se alguém conhecia um pescador chamado Urashima Taro. Algumas pessoas disseram que tinham ouvido falar de alguém com esse nome, que havia desaparecido no mar muitos anos atrás. Taro acabou descobrindo que haviam se passado trezentos anos desde o dia em que havia decidido ir ao fundo do mar. Tomado de grande tristeza, foi para a beira do mar na esperança de reencontrar a tartaruga, mas desesperou-se porque esta demorava e acabou abrindo a caixa que a princesa lhe havia oferecido. De dentro dela saiu uma nuvem de fumaça branca, que o envolveu. De repente, seu corpo tornou-se velho e enrugado, nasceu-lhe uma longa barba branca e suas costas curvaram-se com o peso de tantos anos. E do mar veio a voz doce e triste da princesa: "Eu lhe disse para não abrir a caixa. Nela estavam todos os seus anos". A caixa continha a "eterna juventude" de Urashima Taro e o pescador, sem reconhecer seu valor, deixou-a ir-se para sempre. - historia originalmente postada no site Trincas.E.Fissuras


Link: Old.Legends.From.Japan.Urashima.Taro.Tale.Paper.Toy.by.Bocci


More Paper Models of Myths, Legends and Hauntings from Japan related posts:

Hauntings From Japan Complete Paper Toy Series - by Bocci

Hauntings From Japan - Kakatsu Ghost Paper Toy - by Vayashi

Hauntings From Japan - Yakubyogami Paper Toy - by Jeron

Legends from Japan - Samurai Shinkenger With Kusanagi Sword - by Vayashi

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...